"حتى لو كنتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsam bile

Ölümüne yorgun ya da hasta olsam bile her zaman çalışabilirdim.
...حتى لو كنتُ منهكاً أو مريضاً لطالما كنت قادراً على العمل

Ama dediğiniz kişi olsam bile ve öyle olduğumu söylemiyorum böyle bir şeyle daha önce karşılaşmış ve kimseyi öldürmeden halletmiş olmaz mıyım?
حتى لو كنتُ كما وصفتني ولا أعترف بأنني كذلك ألن أكون قد واجهتُ وضعاً كهذا في السابق وحللته من دون قتل أحد؟

Bak, ondan hoşlanıyor olsam bile bu yaptığımız şeyi değiştirmez.
انظر، حتى لو كنتُ معجبة به فذلك لا يُغير ما نفعله نحن

Wakefield'ı vurmak için bir şans elde edersen yolunun üstünde ben olsam bile durma.
إن حصلتَ على تسديدة واضحة لقتل (ويكفيلد) فقم بذلك، حتى لو كنتُ بطريقك