"حتى لو وجدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulsam bile
• bulsan bile
• izine rastlasanız bile

Hayır. Bıraktım, çünkü anladım ki üç taşı bulsam bile gerçekten aradığım şeyi bulamayacağım.
لا , لا توقفت لأنني أدركت حتى لو وجدت الحجارات الثلاثة

Yani pek fazla ipucum yok aslında ve biyolojik babamı bulsam bile açıkça belirtmek isterim ki, beni yetiştiren babam da muhteşem bir babaydı.
حسناً, ليس لدي الكثير من القرائن ولكن حتى لو وجدت والدي الحقيقي أريد أن أوضح شيئاً بأن أبي اللذي أنشأني

Neyse ki hayır. Ama dosyalarını bulsam bile yaz okuluna gitmen gerekecek.
نتمنى ألا يحدث هذا, ولكن حتى لو وجدت جميع سجلاتك

Çocukları bulsan bile, onlara yardım edemeyebilirsin.
حتى لو وجدت الأطفال ، لن تكون . قادراً على فعل أي شيء

Kameralardan kurtulacak bir yol bulsan bile koridorlarda kapana kısılırsın.
حتى لو وجدت بقعة بعيدة عن كاميراته سوف تكون محاصرا في الردهات

Ağırlıklardan birinde kan izine rastlasanız bile bunu salondakilerle bağdaştıramazsınız.
أنا محام. حتى لو وجدت دماً على أحد أثقال الرفع، فمن المستحيل ربطه بأيّ شخص في هذه الغرفة.

Birini bulsam bile Shivaay gibi olmaz, biliyorum.
حتى لو وجدت شخصاً فلن يكون مثل شيفاي ابداً اعلم وبعد

Birini bulsam bile, olayı kavrayana kadar çok zaman geçebilir.
حتى لو وجدت شخصا ما, سوف يأخذ الكثير من الوقت لفهم الية العمل

Bree ve onun takıntıları ile baş etmenin bir yolunu bulsam bile, bu evliliğimizdeki tek problem değil.
حتى لو وجدت حل لمشكلة لهوس (بري) هذا فهي ليست المشكلة الوحيدة في زواجنا

Baba, Jeremiah'ı bulsam bile, bıçağı ondan nasıl uzaklaştıracağımı bilmiyorum.
،(أبي، حتى لو وجدت (جيرمايا لا أعلم كيف أحصل على السكين منه

Bunların hepsinden sakınmanın bir yolunu bulsan bile gidip sadece Brian olmaya devam edeceksin.
و حتى لو وجدت طريقة لتحل كل هذا سوف ترجع لتكون مجرد براين

Ama, istediğin gibi birini bulsan bile...
أسف ولكن حتى لو وجدت شخصاً يعجبك

Ağırlıklardan birinde kan izine rastlasanız bile bunu salondakilerle bağdaştıramazsınız.
حتى لو وجدت دماً على أحد أثقال الرفع، فمن المستحيل ربطه بأيّ شخص في هذه الغرفة.