"حتى ليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün bile

Sartre bir zamanlar kendisiyle yapılan bir röportajda hayatında bir gün bile umutsuzluğa kapılmadığını söylemişti.
سارتر في مقابلة له قال بأنه لم ينتابه الشعور باليأس أبدا في حياته, ولا حتى ليوم

Bir gün bile aklımdan çıkmadın.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بك ليس حتى ليوم واحد

Kiranı 1 gün bile geciktirsen, ...anında kapı önüne koyulursun.
فقط ابقى هذا في راسك اذا كان ايجارك متاخر حتى ليوم واحد.. سوف تطرد علي الفور

Bir gün bile, onca şeye rağmen.
و لا حتى ليوم واحد , بالرغم من كل شىء

Bunu asla çıkarmadım, tek bir gün bile.
لم أنزعه أبدًا، ليس حتى ليوم واحد

Bir gün bile olsun yavaşlamadı.
لم تهدأ وتيرته حتى ليوم

Bir gün bile.
ولا حتى ليوم واحد