"حتى متى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne zamana kadar
• Ne kadar süre
• Ne kadar süreliğine
• Ne zamana dek
• daha ne kadar
• Ne kadarlığına

Peki Ne zamana kadar tutayım?
لكن، حتى متى علي أن أمسك بهذا؟

Burada Ne zamana kadar kalacağım?
أنا أبقى هنا حتى متى ؟

Ne zamana kadar olmaz?
ليس حتى متى ؟

Bizi Ne kadar süre kilitli tutmayı planladığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف حتى متى تخطط على إبقائنا محبوسون

- Ne kadar süreliğine buradaymış?
حتى متى ستبقى هنا?

Umarım. daha ne kadar bekleyebilirim bilmiyorum.
آمل ذلك، لا أعرف حتى متى أستطيع الإنتظار

- Ne zamana kadar?
حتى متى ؟

Ne zamana kadar?
حتى متى ؟

- Ne zamana kadar?
- حتى متى ؟

Ne kadar süre Evan'ı cezalandırmayı planlıyorsun?
حتى متى كنت تخطط على معاقبة ايفان؟

Ne kadar süre bizim peşimize takılacaklar?
حتى متى سيظلوا معنا

Ne kadar süre yapacaksınız bunu?
حتى متى ستظل تفعل هذا ؟

Bu adamın hayatını mahvetmesine, daha ne kadar izin vereceksin?
حتى متى ستتركين هذا الرجل يدمر حياتك؟