"حتى منتصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarısına kadar
• ortasına kadar
• yarısına dek
• yarısında
• ortalarına kadar

Gece yarısına kadar bir pilici takip etmem gerekiyor. Dedektifçilik oynama.
يجب أن أتتبع فتاة حتى منتصف الليل لا تلعبا دور المحققين

Hayır. Tabakları yıkadım ve gece yarısına kadar bazı dilekçeler üzerinde çalıştım.
لا، قمت بغسل الاطباق، وعمل على بعض الاشياء الخاص حتى منتصف الليل

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

O akşam hastanede koluma dikiş atıldı. Neredeyse gece yarısına kadar sürdü.
كان يتم خياطة يدي في المستشفى حتى منتصف الليل تقريبا تلك الليلة.

Hepiniz gece yarısına kadar beni hayatta tutmayı kabul ettiniz, değil mi?
كلكم اتفقتم ان تبقوني حي حتى منتصف الليل . أليس صحيح ؟

Dün gece nerede olduğunu bilmiyorum. Gece yarısına kadar eve gelmedi.
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

Sayın yargıç, Rowby Canton'un sözleşme süresi gece yarısına kadar dolmamıştı.
عقد روبي كانتون لم ينته حتى منتصف تلك الليله , حضرتك

Eğer böyle devam edersem, gece yarısına kadar burada olacaksınız.
إذا استمريت على هذا المنوال ستجدون أنفسكم هنا حتى منتصف الليل

Annem gece yarısına kadar ayakta kalıp şarkı söyleyebiliriz dedi.
أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

Hayır Ken. Sadece gece yarısına kadar kalabileceğimi söylemiştim.
لا يا كين, قلت لك اننى استطيع البقاء حتى منتصف الليل فقط

Öbür gün gece yarısına kadar vaktimiz var.
سيكون الوقت متاح لدينا حتى منتصف الليل بعد الغد

Gece yarısına kadar açıklar. Rodeo Kuru Temizleme? Ben...
انهم يعملون حتى منتصف الليل روديو للتنظيف ؟

Eğer 2 saat içinde evde olmazsak gece yarısına kadar sinemaya gitmişiz demektir, tamam mı?
إذا لم نعد للبيت خلال ساعتين سنكون في السينما، حتى منتصف الليل ، موافقة؟

Eğer gece hazırlıklarınızı önceden yaparsanız, gece yarısına kadar sizin için aldığımız filmleri ve çizgifilmleri izleyebilirsiniz.
إن كنتم مستعدين فقد أستاجرت بعض أفلام الكارتون ويمكنكم المشاهدة حتى منتصف الليل

Gece yarısına kadar kadehlerini kaldırıp o çanı çalacaklar.
سيدقون هذا الجرس ويشربون نخباً كل ساعة حتى منتصف الليل

- Ambulans çağırıyorum! - Grace, gece yarısına kadar vaktimiz var!
اتصل بسيارةَ الإسعاف غرايس، لدينا حتى منتصف الليلِ

Güven uzun yıllar boyunca 1800'lerin ortasına kadar sıkı dokunmuş ilişkiler etrafında oluşurdu.
فعلى مدى وقتٍ طويل، حتى منتصف 1800، تم بناء الثقة حول العلاقات الضيقة المتماسكة.

Çabuk hatırla beyinsiz, yoksa gece yarısına dek koşarsınız.
اذن فكر بسرعه والا ساركل مؤخرتك حتى منتصف الليل

8:30'da, gece yarısında başarılı geçen kozmetik operasyonu kutlanacaktır.
و حتى منتصف الليل إحتفالا بإكتمال آخر عملياتها

Radyoaktif bir madde olan radyumun zararlı etkilerinin görsel faydasından çok daha fazla olduğunu 20. yüzyılın ortalarına kadar fark edemedik.
لم يكن حتى منتصف القرن العشرين. حتى أدركنا أن للراديوم تاثير ضار كعنصر مُشع تفوق فوائدها المرئية.