"حتى من أجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için bile

- Sana önlerden yer ayırırız. - Annem için bile yapmam bunu.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

- Bunu öz annem için bile yapmazdım. - Seni suçlamıyorum.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

Memur Miglioriti için bile rahatsız edemedim onu.
لم أستطع ازعاجه حتى من أجل الضابط ميجليوريتى

- Sana en önde yer vereceğiz. - Bunu öz annem için bile yapmazdım.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

Dünya'da bevletmek için bile durmayacağınız köşelerde Tanrı'yla karşılaştım.
و لقد وجدتُ الله، في مكان متطرف في العالم في مكان لم تكن للتوقف به حتى من أجل أن تتبول.

Mae Ellen Waterloo bana A'dan aşağı not vermemişti, Rammer Jammer için bile.
ماي إلين لم يسبق لها أن أعطتني أقل من ممتاز ليس حتى من أجل الرامر جامر

Ama bunu kendi öz kardeşin için bile yapamadın.
ولكنك لم تستطع فعلها حتى من أجل أخوك

Bedava kablolu TV için bile değmez, anlıyor musun?
ليس حتى من أجل سلك مجانى ، أتعرف؟

Birkaç gram için bile adam öldürebilirler, 600 kilo için...
عادة يقتلون من أجل غرامات قليله ...حتى من أجل 600 كيلو

Hatta senin kadar güzel bir genç hanım için bile!
حتى من أجل فتاة صغيره وجميله مثلك

Kapıyı öyle kapatmayın! O iş için bile olsa!
من فضلك لا تصفع الباب حتى من أجل ذلك

Kimse için, TED için bile değişmem, ki TED'in açılımında bile üç fikir var: teknoloji, eğlence ve dingiller.
لذلك لن أقم بتغيير أي شيء من أجل أي أحد، حتى من أجل TED، سأشير إليكم أنها ترمز إلى ثلاث أفكار: التكنولوجيا، التسلية والحقراء.

Bir Jaffa için bile.
حتى من أجل جافا

Sizin gibi nazik bir centilmen için bile yapmam.
ولا حتى من أجل رجل مهذب مثلك

Lionel Luthor için bile olsa, bu riski göze alamam.
تعرف أني لا أستطيع أن أجازف بذلك (ليس حتى من أجل (ليونيل لوثر

Mülâkat için bile.
ليس حتى من أجل مقابلة.

- Pasta için bile zamanımız olmadı.
-لم يكن هناك وقت حتى من أجل كعكة

Clay için bile.
ليس حتى من أجل كلاي

Kendimi kurtarmak için bile.
ليس حتى من أجل أنقاذ نفسي

Skinny için bile mi?
و لا حتى من أجل "سكينى؟"