"حتى من أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim olduğunu bile
• senin kim
• kim olduğunuzu bile

Ne telefon, ne bir şey... Sonra geri dönüyorsun ve çoğu zaman kim olduğunu bile bilmiyorsun.
بلا أتصال، بلا شئ، ثم جئت لتكون نصف الوقت لا تعرف حتى من أنت.

Seni bozdular, Brandine. Bazen senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
لقد دللوك يا (براندين)، أحياناً لا أعرف حتى من أنت

- kim olduğunu bile bilmiyorum.
لن أبوح بشيء. أنا لا أعرف حتى من أنت.

Hatta ben istemiyorum, senin kim olduğu bilmesini.
أنا لم أكن أريد أن يعرف حتى من أنت

Sizin kim olduğunuzu bile bilmiyorum.
لم أكن أنوي إلتقاط صورة لك وأنا لا أعرف حتى من أنت

Akrep sizin kim olduğunuzu bile bilmiyor Karen!
"ذا سكوربيون" لا يعرف حتى من أنت يا "كارن"!

Anlayamıyorum çünkü daha kim olduğunu bile bilmiyorum.
-لا أستطيع هذا لأنني لا أعرفك حتى من أنت

kim olduğunu bile bilmiyorsun çoğu zaman.
و لا تعرف حتى من أنت أغلب الوقت.

Senin kim olduğunu bile bilmiyorum, dostum.
أنا لا أعرف حتى من أنت يا رجل.

- kim olduğunu bile bilmiyorsun.
أنت لا تعرف حتى من أنت

- Senin kim olduğunu bile bilmiyorum!
- أنا لا أعرف حتى من أنت! - أنا صديقك.

Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى من أنت

Ama dün gece senin kim olduğunu bile bilmiyordu.
لم تعلم حتى من أنت