عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حتى من تكونين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kim olduğunu bile
| - Senin kim olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لاأعرف حتى من تكونين لقد أبعدتنى حتى يقوم البشر بتربيتى |
| O bebek senin kim olduğunu bile bilmeyecek. | Open Subtitles | هذا الطفل لن يعرف حتى من تكونين |
| kim olduğunu bile bilmiyor. | Open Subtitles | لأنه لا يعرف حتى من تكونين |
| Senin kim olduğunu bile bilmiyorum! | Open Subtitles | لا أعلم حتى من تكونين |
| Senin kim olduğunu bile bilmiyorum! | Open Subtitles | لا أعلم حتى من تكونين |