"حتى نتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşana kadar
• konuşmak için
• konuşana dek

Sen konuşana kadar iyiydi Perkins, işine bak sen.
يرجى منك الإنتظار حتى نتحدث معك ، إمض إلى ما أنت بصدد فعله

Doktorla konuşana kadar sevişmemeliyiz bence.
لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

Onunla konuşana kadar emin olamayız tabi ama bu çok iyi olabilir.
نحن لن نعرف على وجه اليقين حتى نتحدث إليه، ولكن هذا يمكن شيء جيد جدا.

Marc, bu geziye senin düğününü konuşmak için geldim ve konuşacağız da.
لن اقع في نفس المطب مرة اخرى مارك، لقد رافقتكم في هذه الرحلة حتى نتحدث عن زفافك..

Geçen akşam hakkında konuşmak için daha ne kadar bekleyeceğiz?
إذن .. إلى متى سننتظر حتى نتحدث عن الليلة الماضيه ؟

Christine'le konuşana dek kimse hiçbir yere gitmiyor.
لا أحد يذهب في أي مكان حتى نتحدث مع كريستين.

Biz yeniden konuşana kadar ne olursa olsun kimse ile paylaşma.
لا تشاركيها مع أحد تحت أي ظرف حتى نتحدث سوياً.

Kimse de onunla konuşana kadar bir şey söylemesin. Herkese uyar mı?
ولن ينبس أحدنا بكلمة حتى نتحدث معه، اتفقنا؟

Tamam. konuşana kadar bir şey yapma.
حسناً ، لا تقدمي على أي شيء حتى نتحدث

Biz konuşana kadar hiçbir program olmayacak.
لن تكون هناك أي ارتباطات حتى نتحدث

En azından iş arkadaşlarıyla konuşana kadar.
على الأقل حتى نتحدث إلى زملائها

Bir yere gitmiyorsun... biz konuşana kadar
لا تقولوا لي ماذا أفعل! أنت لم أذهب إلى أي مكان... حتى نتحدث.

Ayrıca Jackie, seninle özel konuşana kadar başka kelime etmeni istemiyorum.
و (جاكي)، لا أريدك ان تقولي كلمة اخرى حتى نتحدث انا و انتِ على انفراد

konuşana kadar ayrılmam.
لن... لن أرحل من هنا حتى نتحدث.

John, sen ve ben konuşana kadar babana bir şey olmayacak.
جون)، لن يحدث شيء) لوالدك حتى نتحدث

Kitap hakkında konuşmak için buluşmak istedi.
-طلب رؤيتنا حتى نتحدث عن الكتاب .

konuşmak için.
حتى نتحدث

Christine'le konuşana dek kimse hiçbir yere gitmiyor.
لن يذهب اي فرد الى اي مكان حتى نتحدث مع كريستين