"حتى نعرف ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulana kadar
• anlayana dek
• anlayana kadar
• olduğunu öğrenene kadar

SNM ile ne yapacağımızı bulana kadar.
لكن يجب ألا نفعل شيئا حتى نعرف ما ينبغى فعله بشأن هذا الزى بى إم

Kalbindeki sorunu bulana kadar senin için en güvenli yer burası.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

Kalıcı bir çözüm bulana kadar kalabileceğin güvenli bir yer.
مكانٌ آمن حتى نعرف ما يمكننا عمله بشكلٍ دائم

Bir suç olup olmadığını anlayana dek, şunu aşağı tutabilir misin?
أيمكنكِ أن تشغلي المصباح حتى نعرف ما إن كانت هنالك جريمة؟

Ne olduğunu anlayana dek kimseye söyleyemeyiz.
حتى نعرف ما الأمر لا نستطيع إخبار أياً كان

Biz neler olduğunu anlayana kadar, General, iki yönde de geçit yolculuğu önermiyorum.
حتى نعرف ما يحدث جنرال أوصي ألا تقوم بتشغيل البوابة في أي من الإتجاهين

Neler olduğunu anlayana kadar, kimse ne içeri girecek ne de dışarı çıkacak.
حتى نعرف ما الذي يحدث لا أحد يخرج أو يدخل

Hangi renk cipi olduğunu öğrenene kadar aramamanızı tercih ederiz efendim.
نفضل ألا تفعلي، سيدتي. حتى نعرف ما لون السيارة التي تقودها.

Eğer zanlının planladıklarını yapması gerekiyorsa, tıpkı bize bir şeyleri hatırlatmaya çalıştığı gibi, fakat biz bunun ne olduğunu öğrenene kadar onların önünde rahatlatıcı bir yorum yapmam.
ان كان الجاني بحاجة لأن يخرج افكاره و كأنه يذكرنا بشيء و حتى نعرف ما هو ذلك الشيء

Ne yapacağımızı bulana kadar seni kasabadan çıkarmamız gerek.
علينا أنْ نخرجكَ من البلدة حتى نعرف ما هي خطوتنا التالية

Biz burada ne döndüğünü bulana kadar kimse ne içeri ne de dışarı çıkacak.
حتى نعرف ما الذي يجري هنا

Hiç kozumuz olmaz. Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana dek bir şey yapmayacağız.
ولا أي شيء نتبادله، لن نفعل شيء حتى نعرف ما نحن بصدده.

Bunun ne olduğunu ve kimden geldiğini anlayana dek bizle kalmanız en iyisi olacaktır.
حتى نعرف ما هذا وممن خرج أعتقد أنه من الأفضل لك أن تبقى معنا

Dün gece ne olduğunu tam olarak anlayana kadar, yalnızca önlem alıyorum.
حتى نعرف ما حدث ليلة الأمس، يجب أن نتوخى الحذر

Neler olduğunu öğrenene kadar, basınla konuşmak yok! - Nerede o?
وممنوع التحدّث للصحافة حتى نعرف ما يجري.