"حتى نعود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidene kadar
• dönene kadar

Anne, toleransına ne kadar minnettar olsak da, sevişmek için eve gidene kadar bekleyebiliriz.
وتبعاته إسمعي يا أمّي، بقدر ما يعجبنا تسامحك فيمكن أن ننتظر حتى نعود إلى البيت لنتبادل القبل

Parmakları geçici olarak yerleştirip, kliniğe gidene kadar kanamayı engellemesini sağlayabiliriz.
يمكننا إعادة ربط أصابعه مؤقتا وإستعمالهم لايقاف النزيف حتى نعود إلى العيادة

Tuvalete gitmeli miyim yoksa eve gidene kadar bekleyeyim mi?
هل عليّ الذهاب إلى الحمام أم الانتظار حتى نعود إلى المنزل؟

Amerikan güneşinin altına geri dönene kadar bel çantanı tişörtünün içine tık.
أبقي حقيبة الخصر مخبّأة حتى نعود إلى بلادنا

Bunun kek işine dönene kadar dikkat dağıtacak bir şey olması gerekiyordu.
هذا كان من المفترض أن يكون عمل مؤقت لصرف الإنتاه حتى نعود إلى الكب كيك.

Biofam biz eve gidene kadar bağırsaklarını olması gerektiği yerde tutacak.
الفوم البيولوجي سيحفظ الجرح حتى نعود إلى القاعدة

- Geri gidene kadar bekle. - Bazen seni anlamıyorum.
إنتظري حتى نعود إلى " نيويورك " ؟

- Hayır, eve gidene kadar bekle, Albert.
-كلا، انتظر حتى نعود إلى المنزل

Eve dönene kadar bu gemiden inmeyeceksin.
لن تنزلي من السفينة حتى نعود إلى البيت

Austin'e dönene kadar ödemeyi hiçbir şekilde yapamam.
أنا لا أجمع الرهانات "حتى نعود إلى "أوستن

Hadi ama dostum. Jersey'e dönene kadar sabret.
بربك يا رجل إنتظر حتى نعود إلى جيرسي

Dünya'ya dönene kadar yaramazlık yapmam.
وسأكون لطيفاً حتى نعود إلى الأرض.

Otele dönene kadar beklesen olmaz mı? Hayır, öyle değil.
-لمَ لا ننتظر حتى نعود إلى الفندق؟