"حتى نقبض على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalayana kadar

Bu manyağı yakalayana kadar, ikiniz de hiçbir yere gitmiyorsunuz.
أن تذهبا إلى أي مكان حتى نقبض على ذلك مجنون.

Aslında, ikiniz de biz bu adamı yakalayana kadar ev hapsindesiniz.
في الواقع، أعتقد أنّكما تحت الإقامة الجبريّة في المنزل حتى نقبض على هذا الرجل.

Şoförlerimiz bu olay bitene ya da adamı yakalayana kadar faydalanabilecekler.
سائقينا يمكنهم الحصول على الاسلحه حتى يقتل هذا او حتى نقبض على ابن العاهره

Biz katili yakalayana kadar bu kasabada in cin top oynayacak.
.البلدة ستُغلق ليلاً حتى نقبض على القاتل

Bu herifleri yakalayana kadar seni bırakmayacağım.
♪لن ادع هذا الأمر حتى نقبض على هذا الرجل ♪

Bunu yapanı yakalayana kadar buradayım.
إسمعي، سأظل هنا حتى نقبض على من فعل هذا.

Bu ikisini yakalayana kadar kimse uyumayacak
حتى نقبض على هذين الأثنين لن ينام أحد

...adamı yakalayana kadar.
حتى نقبض على الرجل

Biz zanlıyı yakalayana kadar Soo-ah'la kal.
أبقي مع سو - أه حتى نقبض على مذنب