"حتى نمسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalayana kadar
• yakalayıncaya kadar

Eğer onu yakalayana kadar durabilirse belki buna bir son vermesine yardım edebiliriz
لو أمكنه كبح جماح أفعاله حتى نمسك به ربما نستطيع مساعدته على التوقف

Adamları yakalayana kadar sana tek kelime bile etmeyeceğim.
لذا حتى نمسك بهؤلاء الرجال لن أقول كلمةً أخرى لك

O adamı yakalayana kadar, hayatı hala tehlikede.
حياتها لا تزال في خطر حتى نمسك ذلك الرجل

Şu taksi şoförünü yakalayana kadar cep telefonum susmayacak.
لكن حتى نمسك هذا سائق سيارة أجرة هاتفي لن يتوقف عن الرنين.

Onu yakalayıncaya kadar sokağın karşısında bir araba bekleyecek.
سوف تقف سيارة عبر الشارع حتى نمسك به

-Korkmayın, adamı yakalayana kadar etraftayız
اسمعي, لا تقلقي, حسنا؟ لن نبرح مكاننا حتى نمسك بهذا الرجل

Charlie'yi öldüren adiyi yakalayana kadar Bronson Springs'te aktif olan tek araştırma dosyası var.
حتى نمسك بالسافل الذي قتل تشارلي فهناك تحقيق فاعل واحد فقط سيجري في برونسون سبرينغز

Bu işin arkasındakini yakalayana kadar işine odaklanmanı tavsiye ediyorum yani.
لذا، حتى نمسك بمرتكب تلك الجرائم، فأنا أنصحك أن تولي تركيزك إلى عملك.

Bu adamı yakalayana kadar İç Güney'de kalacaksınız.
ستكونوا بأقصى الجنوب حتى نمسك بالمجرم

Bu iş o orospu çocuğunu yakalayana kadar bitmeyecek.
لن ينتهي الأمر حتى نمسك بك أيها اللعين

Bu adamı yakalayana kadar, her şeyi kuralına göre yapacağız.
حتى نمسك به أريد كل شيء بالقانون

Katilini yakalayana kadar burası böyle kalacak.
هذا يظل مغلقاً حتى نمسك بالقاتل

O Kang Han-chul denen piç kurusunu yakalayana kadar üniformalarınızı değiştirmeyeceksiniz.
لا تبدلوا لباسكم العسكري حتى نمسك بذلك الوغد (كانج هان-تشول)

Kötü adamımızı yakalayana kadar.
حتى نمسك برجلنا السيء

İlk olarak, Norman Bates(Psycho-Sapık)'i yakalayana kadar burada kalacaksın.
حسناً، أولاً وقبل كل شيء، ستبقين هنا حتى نمسك (نورمان بيتس)

- Biz adamları yakalayana kadar.
حتى نمسك بهؤلاء الأشخاص.

Stiles'ı yakalayıncaya kadar emin olmalıyız.
حتى نمسك ستايلز لنتأكد