"حتى ننتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşimiz bitene kadar
• tamamlanana kadar
• ki biz bitene dek

Baştan birbirimize işimiz bitene kadar beraber yiyip, beraber uyumaya söz verdik.
وَعدنَا بعضنا البعض منذ البداية نَأْكلُ، وننام سوية حتى ننتهي من العْمل

İkili çalışacaksınız. İşimiz bitene kadar kimse girip çıkmayacak.
ستعملون في أزواج لا أحد يدخل أو يخرج حتى ننتهي

İşimiz bitene kadar hatta kalsan iyi olur, Will hani bağlantı kopar falan.
من الأفضل أن تبقى على الخط، حتى ننتهي حتى لاتحصل مشاكل.

Bu sepetler ve odadaki diğer her şey tamamlanana kadar oynamayacağız.
لن نلعب حتى ننتهي من تلك العلب و من كل شيئ

Hadi ama. Davetli listesi tamamlanana kadar, Başka düğün planı yapamam.
لن يمكنني التخطيط للزفاف حتى ننتهي من قائمة المدعوين اتعلمين

Santim santim, ta ki biz bitene dek.
إنشاً بإنش، لعبة بلعبة حتى ننتهي

İşimiz bitene kadar, sakın o kapıyı açmayın.
لا تفتحوا الأبواب ليس حتى ننتهي من عملنا هنا

İşimiz bitene kadar araç girişi ya da çıkışı olmayacak demiştim.
قلت لا سيارات تدخل أو تخرج حتى ننتهي.

Jonah, işimiz bitene kadar evde bulunmasan iyi olur. Tamam mı?
جوناه " من الأفضل أن تبعد نفسك " عن المنزل حتى ننتهي حسناً ؟

İşimiz bitene kadar kaydı kesme.
لا توقف حتى ننتهي

İşimiz bitene kadar dava pazarlığı yok.
لا لتفاوض في القضية حتى ننتهي

Leydi Grantham işimiz bitene kadar kalabileceğimizi söyledi.
السيدة (جرانثام) سمحت ببقائنا حتى ننتهي.

O yüzden işimiz bitene kadar Rhys onu güvenli bir yere götürecek.
لذا ، سيأخذها (ريس) الي مكان أمن حتى ننتهي من عملنا

İşimiz bitene kadar, dışarıda bekleyin.
انتظر في الخارج حتى ننتهي

- İşimiz bitene kadar?
-أعني, حتى ننتهي فقط؟

Anlaşma tamamlanana kadar onun yanına yanaşamazsınız.
لن نجعلك في مكان بالقرب منه حتى ننتهي منه

Vekilliğinizin araştırma tamamlanana kadar onaylanmamasını öneriyoruz.
ننصح بأن لايتم تأكيد وصايتكِ حتى ننتهي.