"حتى يأتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelene kadar

Zamanı gelene kadar bunu yapmamaya çalışacağım.
أنا أسعى ألا أفعل ذلك حتى يأتى الوقت المناسب

O gelene kadar tek mülk sahibi ve de tek kahyasın.
المالك الوحيد حتى يأتى و اليد الوحيدة ايضا

Eve gelene kadar evet demezdi.
اوه ، لا. لم تكن لتقول نعم حتى يأتى الى المنزل

Doktor buraya gelene kadar yarasının ne kadar ağır olduğunu bilemeyiz.
لا نعرف مدى سوء حالتة حتى يأتى الطبيب إلى هنا

Baş edebileceğimiz kadar adam bir araya gelene kadar tur atacağız.
سوف نتجول حتى يأتى عدد كافى منهم يمكننا منهم

Ve o gün gelene kadar, kulaklarınızı açık tutun.
و حتى يأتى ذلك اليوم أبقوا آذانكم فى قوقعة البحر

Sorun şu ki, seni götürecek araç gelene kadar seninle konuşacağıma dair bir arkadaşımla bir anlaşma yaptım.
لقد عقدت اتفاق مع صديق لأتكلم معك حتى يأتى وقت ترحيلك

Eğer birileri gelene kadar merdivenlerde saklana bilirsek?
حسنا , ماذا إن إختبئنا فى السلالم حتى يأتى أحد؟

Ve yardım gelene kadar... ..durumu idare edecek birine ihtiyacımız var, tamam mı?
نحن بحاجة إلى كل المساعدة حتى يأتى الدعم ؟

Marcus buraya gelene kadar beklesek iyi olur.
ربما ,يجب علينا الإنتظار حتى يأتى ماركوس

Uzmanlar gelene kadar beklemek zorundayız. Ne zaman gelecekler?
سيكون علينا الإنتظار .حتى يأتى البعض هُنا

Sıra payımızı almaya gelene kadar herşey plana uygun gidiyordu.
كل شيء بميعاد حتى يأتى ميعاد الدفع

Evet. Sonraki iş gelene kadar.
صحيح حتى يأتى موعد العمل القادم

Oren ve ailesi gelene kadar burada bekle.
إبقى هنا حتى يأتى أورين و عائلته

Jeff eve gelene kadar bekleyeyim.
سأنتظر حتى يأتى جيف الى المنزل

Dedektif Cho gelene kadar burada kal, lütfen.
أرجوك أبقي هنا حتى يأتى مفتش شو ؟

Ama o buraya gelene kadar, başa çıkmaya çalışacağınız ben varım.
لكنكهم ستواجهوننى حتى يأتى الساحر

- gelene kadar size eşlik etmeme ne dersiniz?
هل يمكننى الإنضمام لكِ حتى يأتى ؟

Ben konuşmak gerekiyordu değilim Polise şu anda o bizim avukatla buraya gelene kadar .
ليس من المفروض ان اتحدث الى الشرطه فى الوقت الحالى حتى يأتى هو الى هنا و معه المحامىو...