"حتى يتسنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böylece
• bulabildiğimizde

Bugün buraya gelmek, Böylece Tozlu bir Noel deneyim olabilir
ان آتي اليوم حتى يتسنى لداستي ان يجرب عيد الميلاد

Simülasyonlar yapmamız gerek, savaş oyunları değil, bakteri oyunları, Böylece nelerde zayıf olduğumuzu anlarız.
يتعين علينا القيام بمحاكاة، ألعاب جرثومية، وليس ألعاب حربية، حتى يتسنى لنا رؤية مكامن الضعف.

Ardından bu verileri fosil kayıtlarına işledik ve Böylece dinozorların ciğerlerini yeniden oluşturabildik.
ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري، حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

Senin kim olduğunu bulursam, gözlerini çıkarıp pantolonuna sokacağım Böylece seni tekmelerken beni izleyebilirsin!
عندما أقبض عليك سأقتلع عيناك وأضعها في بنطالك حتى يتسنى لك تراني أركل مؤخرتك حسناً؟

Ama yakınlarda olacağını sanmıştım. Böylece onu ziyaret edebilirdik.
ولكنني اعتقدت انه سيكون قريباً منا حتى يتسنى لنا زيارته

Bana scannerı ver, Böylece neler olduğunu anlayabiliriz!
أعطينى جهاز الشرطة حتى يتسنى لنا معرفة ما يجرى. حسناً.

Ona söyleyeceksin ki Böylece boşansınlar.
أتريد أخبارها حتى يتسنى لهم الطلاق ؟ صحيح؟

Böylece herkes içindeki sümükleri görebilmeli.
حتى يتسنى للجميع رؤية الدعامات, والغيلان بأعلاهم.

Bendel'in mankenleri başsız, Böylece müşteri giysiyi herhangi birinin üstünde hayal edebiliyor.
متجر بنديل يقتلع رؤوسهم حتى يتسنى للمشتري تصوّر نفسه في أي واحده من العارضات

Böylece tüm bölgeler özelleştirilebilecek ve Iüks otellere satılacaktı.
حتى يتسنى خصخصة الأراضى وبيعها للفنادق الفاخرة

Bir tane de virüs gönderdim, Böylece monitöründe neler yaptığını görebileceğiz.
أرسلت إليه برنامج طروادة للباب الخلفي حتى يتسنى لنا رؤية ما يفعل بها من على شاشته

Böylece kendine, hayatına bakabilir ve kulübünü açabilirsin.
حتى يتسنى لك رعاية نفسك وحياتك وتفتح ناديك.

Neden hesabı istemiyorsun Böylece buradan gidebiliriz.
لمَ لا تهتم بالحساب، حتى يتسنى لنا الذهاب

Böylece insanlara nasıl prenses kaçırılacağını ve İtalyan tesisatçılara fıçı fırlatmayı öğretiyor.
حتى يتسنى له أن يعلم شخصاً ما كيف يخطف الأميرات وكيف يرمي البراميل على السباكين الإيطاليين

Bence, annem beni başından savmak istedi, Böylece sevgilisiyle rahat rahat dolaşacaktı.
لكني صراحة أعتقد آن آمي أرادت فقط التخلص مني .حتى يتسنى لها التسكع مع خليلها أتفهم ذالك

Evet, tabii. Böylece sizinkiler konumumuzu tespit edecek. Bense baskı altındaki bir adamla konuşacağım, ha?
،أجل، حتى يتسنى لرافاقكِ تعقب موقعنا وبعدها سأتحدث إلى شخص تحت الإكراه؟

Onunla yatmasını istiyorsun sanıyordum Böylece çalışmanız için ödenek çıkacaktı.
ظننت أنه أنت من أراد ذلك حتى يتسنى لكمــا الحصول على المنحة لمواصلة أبحــاثكمــــا.

Böylece bir daha eşinle birlikteyken çoraplarını çıkarabilirsin.
حتى يتسنى لك المرة القادمة عندمـا تكون مع زوجتك خلع جواربك.

Bak ne diyeceğim, kapıya yavaşça yürüyeceğim Böylece sen de hazırlan.
إنه اليوم هو الأسبوع المقبل. هل أخبرك بشيء؟ سأسير ببطء إلى الباب، حتى يتسنى لك تهيئة نفسك.

Şehirde gerçekten de teyp bulabildiğimizde burayı ben kurdum.
قُمت ببنائها بنفسي، حتى يتسنى لي الحصول على أشياء جيّدة بالمدينة. مُذهل.