"حتى يتعافى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyileşene kadar

Gösterinin yıldızının hepatiti varmış ve iyileşene kadar da turne iptal edilmiş.
يبدو أن نجم العرض أصيب بإلتهاب الكبد, و أٌلغيت الرحلة حتى يتعافى

Neyse, söylediğim gibi, bu iş bir kaç sürecek, belki bir kaç hafta, adam iyileşene kadar.
سيستغرق الأمر بضعة أسابيع على الأكثر حتى يتعافى لدرجة تمكننا من نقله

Sana araştırmada yardım edeceğimi söyledim ama babam iyileşene kadar bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لقد قلت بأني سأساعدك لكني لا أعتقد بأني أستطيع أن أفعل أي شيء حتى يتعافى أبي

Kral iyileşene kadar, beni hiçbir şeye, hiçbir şekilde çağıramazsınız!
حتى يتعافى الملك لا حق لك إستدعائي بعد الان لأي شيء

Şampiyonumuz, iyileşene kadar bu yarışmaya sokulmamalı.
البقاء تحت سقف بيتي لا بدّ أن يتغيب بطلنا عن هذه المسابقة حتى يتعافى

İyileşene kadar Maxence amcaya sen bakacaksın.
ستعتني بالعم ماكسان حتى يتعافى

Baban iyileşene kadar, işleri Bart'la ben idare edeceğiz.
أنا و(بارت) سندير أعمالك حتى يتعافى والدك

İyileşene kadar yardımcı olacağız.
لذا سنساعده حتى يتعافى

İyileşene kadar onunla kal.
إبقِ معهُ حتى يتعافى

Trey iyileşene kadar konuk odasında kalsam iyi olur.
لذا سأبقى هنا حتى يتعافى (تراي)

Lorenzo iyileşene kadar...
ليس حتى يتعافى (لورينزو)