"حتى يتعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenene kadar

Gezegeniniz, özgürlüksüz kalmanın ne demek olduğunu öğrenene kadar özgürlüğü hak etmiyor.
كوكبكم لا يستحق الحرية حتى يتعلم معنى أن لا يكون لك حرية هذا درس لكم

Axl, babasıyla doğru konuşmayı öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyor.
لكن حتى يتعلم اكسل الطرق الصحيه لكيفية الكلام مع والده انه ليس ذاهب لأي مكان على الرحب و السعه لمراسلة بيلا ايضا

Onu hapse geri tıkın biraz terbiye öğrenene kadar orada kalsın.
ضعه فى الحجز مره أخرى حتى يتعلم بعض الأخلاق

Bay Dunn zahmet edip gelirse, dakik olmayı öğrenene kadar onunla hafta sonu tatili geçirmeyeceğimi söylersiniz.
قولي له بأني لن أمضي عطلة نهاية الأسبوع معه حتى يتعلم إخبار الوقت

Konuşmayı öğrenene kadar her şeyi onun üzerine atacağım.
سألقي باللائمة عليه في كل شيء حتى يتعلم الكلام

İçindeki kurdu kontrol etmeyi öğrenene kadar, kardeşin kıpırdayan her şeyi öldürmeye çalışacaktır.
حتى يتعلم التتحكم بالذئب، سوف يحاول أخوك قتل أي شيء يتحرك.

İşte o hep aynı günü tekrar tekrar yaşadığı bir kabusta hapsoluyor ta ki onun için değerli bir şeyin onu iyi yönde değiştirdiğini öğrenene kadar
إنه عالق بهذا الكابوس، حيث يعيش أحداث اليوم ذاته، مراراً وتكراراً، حتى يتعلم... درساً قيماً يؤدي لتغييره إلى شخص أفضل.

Hiç kimse öğrenene kadar yapamaz.
لن يفعل ذلك احد حتى يتعلم

Piggy, diğerlerine nasıl uyum sağlayacağını öğrenene kadar olduğu yerde kalacak, sen de, senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, sırana geri döneceksin.
بيجي) سيظل هنا حتى) يتعلم أن يتماشى مع بقية الفرقة و أنت