"حتى يحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çökene kadar
• çözülene kadar

Şimdi ne olacak, gece çökene kadar burada oyalanıp, sonra da gelmeleri için yaşayan puştları mı korkutacağız?
و الآن ماذا ؟ هل أبقى هنا حتى يحل الظلام ثم أفزعهم عندما يقتربون ؟

Karanlık çökene kadar ortaya çıkmayacaktır.
لن يأتي حتى يحل الظلام

Gece çökene kadar güvende değiliz.
لن نكون بمأمن حتى يحل الظلام.

Odana git ve durum çözülene kadar dışarı çıkma.
إذهبي لغرفتك وابقي هناك حتى يحل المشكل

Bay Hastings, bu olay çözülene kadar beni içeride tutmak istediğinizi söylediniz.
سيد (هاستينغز) أنت قلت لي أنك تريدني حتى يحل هذا الأمر وهذا هو الأمر الآن

Komutan Taylor karanlık çökene kadar dönmezse, başka bir ekip göndermeyi düşünebilirim.
إن لم يراسلنا القائد (تايلور) حتى يحل الليل، فسأفكر في إرسال فريق آخر.. -في ذات الوقت ..