"حتى يخرجوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkana dek
• çıkana kadar

Oraya çıkana dek herkes böyle der.
كلهم يقولون ذلك حتى يخرجوا

Onlar çıkana kadar güvende olmayacaktık.
أقول لك، لن نكون آمنين حتى يخرجوا للخارج.

Dışarı çıkana kadar bekleyeceğim, teker teker ilgileneceğim.
سأنتظر حتى يخرجوا وأتعامل مع كل واحد منهم على حدى

çıkana kadar ateşe devam edin.
أوقفوا النيران حتى يخرجوا من المنزل

Hepsi çıkana kadar bekleyelim ya da.
ربّما علينا إرجاء ذلك حتى يخرجوا.