"حتى يرحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidene kadar
• kadar isterse
• ayrılana kadar

Hayır. O adam gidene kadar, bu evden dışarı adımımı atmıyorum.
كلا، لن أبارح باب منزلي حتى يرحل ذلك الرجل.

Anne yavrularını o gidene kadar burada saklar.
إنها تبقيهم مخفييَن .. جيداً حتى يرحل أو

- Neden? Ağabeyim gidene kadar kalsaydınız.
. سوف أغادر مباشرة - . إنتظر حتى يرحل أخى -

Demek hiçbir yere gidemiyorsunuz. Taa ki son tutuklu buradan ayrılana kadar.
لذلك لن تغادرا حتى يرحل كل المحتجزين

Onun... gitmesini istiyorum. - O gidene kadar konuşmayacağım.
أريده أن يذهب , لن أتحدث حتى يرحل

gidene kadar burada bekleyin lütfen.
.ابقوا هنا حتى يرحل هو، أرجوكم

Kötü insanlar gidene kadar.
حتى يرحل الأشرار

O sincap gidene kadar yukarıda yatmam.
لن أنام بالأعلى حتى يرحل

gidene kadar bekleyin.
ابقيّ حتى يرحل.

Gary gidene kadar burada kalabilirsiniz.
يمكنكنّ البقاء هنا حتى يرحل

O gidene kadar bunu takmaya devam etmen gerek.
عليكِ ارتداؤه حتى يرحل

Bu kaba insan buradan ayrılana kadar devam etmiyorum.
أنا لن أكمل حتى يرحل هذا الشخص الفض.