"حتى يقتلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürene kadar
• öldürene dek
• onun bizi öldürmesini

Kasap'ın neler yapabileceğini arkadaşlarımı öldürürken gördüm. İntikam almak için geri dönmüşse hepimizi öldürene kadar durmayacaktır.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

Kara, beni götürürlerse Kara Merhamet bizi öldürene kadar burada sıkışıp kalacağız.
كارا، إذا اخذوني بعيدا انت وانا سوف نحاصر للابد هنا حتى يقتلنا الرحمة السوداء

Pekala, bak, Belthazor'un bizi öldürene kadar durmayacağını biliyoruz.
حسناً، إننا نعلم بأنَّ "بلثازور" لن يتوقّف حتى يقتلنا.

O burada olduğu sürece bizi öldürene dek avlamayı bırakmayacak.
وطالما هو هنا سيطاردنا حتى يقتلنا

Ya bu ya da onun bizi öldürmesini bekleyebiliriz.
إما هذا أو ننتظر هنا حتى يقتلنا

Ya adam...hepimizi öldürene kadar orada kalırsa?
ماذالوبقىهناك.. حتى يقتلنا جميعاً ؟