| Yağmur Perşembeye kadar devam edecek, yağmurluklar çıkarsanız iyi olur, beyler. | Open Subtitles | ستستمر زخات المطر حتى يوم الخميس لذا، جهزوا مضخات الوقود يا اصدقاء |
| - Perşembeye kadar yok. | Open Subtitles | سيكون منخرطاً بذلك العمل التطوعي حتى يوم الخميس |
| Fikrini değiştirirsen Perşembeye kadar buralardayım ben. | Open Subtitles | حسنا, انا في البلدة حتى يوم الخميس لو غيرت رأيك |
| Sağolun! Çok sağolun! Perşembe'ye kadar buradayım... | Open Subtitles | شكراً، شكراً جزيلاً أنا موجود هنا حتى يوم الخميس |
| Perşembe'ye kadar buradasın sanıyordum? | Open Subtitles | ظننت انك لن تغادري حتى يوم الخميس |
| Eğer Perşembeye kadar birisi Bay Vargas'a zarar verirse kardeşim Vic'in suçluluğu kesinleşmiş olur. | Open Subtitles | إذا قام أحد بمس السيد " فارجاس" من اليوم حتى يوم الخميس إن الأخ " فيك " متهم |
| Hayvan herif beni Perşembeye kadar aramadı.Ben de telefonuna çıkmadım ve ertesi Pazartesi'ye kadar aramadım. | Open Subtitles | والأحمق لا توجد الآن وأبوس]؛ ر الاتصال بي حتى يوم الخميس. أنا فحص دعوته وألم وأبوس]؛ ر إعادته حتى يوم الاثنين. |
| Perşembeye kadar burada olmayacak. | Open Subtitles | لن يأتي حتى يوم الخميس |
| Perşembeye kadar burada kalamam. | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا ... حتى يوم الخميس |
| Perşembeye kadar buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا حتى يوم الخميس. |
| Perşembeye kadar gelmeyecek. | Open Subtitles | لن تأتي حتى يوم الخميس |
| Perşembeye kadar buradayım. | Open Subtitles | إنني باقية حتى يوم الخميس |
| ..ertesi Perşembe'ye kadar kaparo bıraktım.. | Open Subtitles | ودفعت عربوناً بمحل (سبينك و روبسون) حتى يوم الخميس المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 