"حتى يوم مماتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ölene kadar
• öleceğim güne kadar
• Öldüğüm güne kadar

Bundan sonra Ölene kadar kendi bulaşıklarımı kendim yıkayacağım.
سأقوم بغسل أطباقي على الفور من الآن حتى يوم مماتي

Bir daha Ölene kadar günah işlemeyeceğim, yemin ederim!
لن أقوم بأي شيء بسيط مرة أخرى حتى يوم مماتي.

Bağlantısı olmayan vakalar ama her ikisi de Ölene kadar benden nefret edecek.
قضايا غير مرتبطة وكلاهما سوف يكرهني حتى يوم مماتي

Şimdi, öleceğim güne kadar bununla yaşamak zorundayım.
والآن عليَّ أن أتحمل ذلك الشعور حتى يوم مماتي

Ama söz veriyorum öleceğim güne kadar güçlerine asla saygısız etmeyeceğim.
لكني أعدك حتى يوم مماتي أنا لن أحقر قدراتك ثانياً

Seni düşünecek olsam da Öldüğüm güne kadar
... و على الرغم من أنني سأظل أفكر فيك حتى يوم مماتي

Bu anı, Ölene kadar unutmayacağım.
سوف أذكر هذه اللحظة حتى يوم مماتي.

Carol'a, Ölene kadar başka bir kadını sevmeyeceğime söz vermiştim.
مع (كارول)، وعدتها ألا أحب امرأة أخرى حتى يوم مماتي

Bana, "Ölene kadar, hayatımda sadece sen olacaksın." demişti.
"كان يخبرني: "حتى يوم مماتي ستكوني الوحيدة

Ölene kadar bunu takıcam yemin ederim
سأكون لك حتى يوم مماتي أقسم لك

Preston'ın arada kalmasını istemiyorum, ama ben onun annesiyim ve Ölene kadar, onun için en iyi olan şey uğruna savaşacağım.
لا أريد أن أجعل "بريستون" عالقاً بيننا ولكنني أمه ، وسوف أكافح لمصلحته حتى يوم مماتي

Ölene kadar seni seveceğim. Çok şanslıyım.
وسأحبكِ حتى يوم مماتي أنا محظوظة

Bunu Ölene kadar asla unutmayacağım.
لن أنسى ذلك أبداً حتى يوم مماتي

Emekli olduğum zaman, basit bir tropikal adada üstsüz kadınların, öleceğim güne kadar basit muz yaprakları sallamasını istiyorum.
عندما أتقاعد سيكون في جزيرة إستوائية بسيطة مع نساء شبه عاريات يروّحون عني بأوراق شجر الموز البسيطة حتى يوم مماتي.

Ve öleceğim güne kadar her perşembe saat 1:00'de de gelmeye devam edeceğim.
وساتي لهنا كل خميس في الساعة الواحدة ظهراً حتى يوم مماتي

Bu savaşta seninle savaşmadım ve öleceğim güne kadar pişman olacağım.
لم أحارب بجانبك في أرض المعركة وسوف أندم على ذلك حتى يوم مماتي

Buna Rağmen Öleceğim Güne , Kadar Seni Düşüneceğim
... و على الرغم من أنني سأظل أفكر فيك حتى يوم مماتي

George Bailey seni öleceğim güne kadar seveceğim.
(جورج بايلي) سأحبك حتى يوم مماتي ذات يوم سأخرج للإستكشاف، شاهديني

George Bailey seni öleceğim güne kadar seveceğim.
(جورج بايلي) سأحبك حتى يوم مماتي

Çünkü,sen, Öldüğüm güne kadar seveceğim.
لأني سأحبك حتى يوم مماتي

Öldüğüm güne kadar da geleceğim.
وسأظل كذلك حتى يوم مماتي