عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حتي شروق الشمس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Güneş doğana kadar
| Güneş doğana kadar dayanamayacağını biliyordum. | Open Subtitles | كنت اعرف انها لن .تصمد حتي شروق الشمس |
| Güneş doğana kadar dans edeceğiz. | Open Subtitles | و سوف نرقص حتي شروق الشمس |
| Hayır, Güneş doğana kadar bekleyemeyiz, Nolan. | Open Subtitles | لا، لا يُمكننا الإنتظار حتي شروق الشمس (نولان). |
| - Tamam. Güneş doğana kadar tutabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا البقاء حتي شروق الشمس |
| Güneş doğana kadar bekleriz. | Open Subtitles | سوف ننتظر حتي شروق الشمس |