"حتّامَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha ne kadar
• ne zamana kadar
• kadar süre
• Ne kadarlığına

Kalbimi daha ne kadar saklayıp beni tehdit edebileceğini sanıyorsun?
حتّامَ تظنّين أنّ بوسعك الاحتفاظ بقلبي وتهديدي؟

Leila'yı daha ne kadar canlı tutacaklarını da bilmiyoruz. Onu içeriden çıkarmalıyız!
و لا نعرفُ حتّامَ سيبقون على حياة (ليلى) علينا أن نخرجها الآن

Duygusuz görünmek istemem ama daha ne kadar burada kalacaklar?
-لا أقصد أن أكون فظًّا، ولكن ... حتّامَ سيظلاّن هنا؟

Suya "yaku" dendiğini ne kadar süre hatırlarsın?
حتّامَ ستذكر بأنّ "ياكو" يعني "الماء"؟

- Ne kadarlığına şehirdesin?
حتّامَ ستبقين في المدينة؟

Buna daha ne kadar devam edeceğiz?
حتّامَ سنستمرّ بهذا؟

Bunu yapmaya daha ne kadar devam edeceğiz kızım?
حتّامَ سنفعلُ هذا يا بنيّتي؟

Buna daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum, Vicky.
لا أعلمُ حتّامَ يمكنني القيامُ بهذا يا (فيكي).

daha ne kadar acı çektirmemiz gerekiyor?
حتّامَ علينا جعله يعاني؟

daha ne kadar sürecek?
حتّامَ ستتأخّر؟

Ama daha ne kadar bekleyebilirim ki?
"ولكن حتّامَ أستطيع الانتظار؟"

Liv, Broyles'u daha ne kadar süre durumdan haberdar etmeyeceğiz?
(ليف)، حتّامَ سنبقي (برويلز) في جهل؟