"حتّذاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamana kadar
• O zaman kadar

İkinizin de son gününüz için kayıt olmanızı istiyorum. O zamana kadar çalışırsınız.
أودّكما أن توقّعا للنزال في اليوم الأخير لكل منكما، وعليكما بالتدرّب حتّذاك.

Ancak O zamana kadar, hak ettiğin krallıkta yaşamaman için bir sebep yok.
لكنْ حتّذاك لا أرى سبباً لحرمانك الحياة في المملكة التي تستحقّينها

O zamana kadar bebeğinle oyna. Akşam yemeğinde görüşürüz.
ستبقى دميتك برفقتك حتّذاك الحين سأراك على العشاء

Evet, ilk adımı da ona sihrini geri vermek. Kalbi O zamana kadar donmuş kalacak.
الخطوة الأولى هي إعادة سحرها سيبقى قلبها واقفاً حتّذاك الحين

O zamana kadar da bir beyefendi gibi hatalarımı telafi etmenin bir yolunu bulurum.
حتّذاك... الرجل المحترم يعوّض دائماً عن أخطائه

Ama O zamana kadar kimse birlikte çalıştığımızdan şüphelenmeyecektir.
حتّذاك لن يشكّ أحد أنّنا نعمل معاً

Benim için endişelenme. Bunu düzeltmenin bir yolunu bulacağım. - Ama O zamana kadar gitmen gerek.
اسمع، لا تقلق بشأني، سأجد طريقة ...لإصلاح الأمر، لكنْ حتّذاك الوقت

O zamana kadar rozet sende kalacak.
وسأترك البطاقة معكَ حتّذاك.

O zamana kadar Cora'yı alt edemezsek pusula senindir.
إنْ لمْ نهزم (كورا) حتّذاك تستطيعين الحصول على البوصلة

Nasıl? O zamana kadar bir dostum ona göz kulak olacak.
-لديّ صديقٌ يحرسه حتّذاك