"حتّى الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftaya kadar

ilk 8 ila 10 haftaya kadar da teşhis edilemez.
ولا يمكن اكتشافه حتّى الأسبوع الثامن أو العاشر من الحمل

Ama bu transfer haftaya kadar yapılmayacaktı.
هذا النقل لا يُفترض أن يحدث حتّى الأسبوع القادم

Ama gelecek haftaya kadar gitmeyeceğim söylenmişti.
ولكنم قالوا أننّي لن أذهب حتّى الأسبوع القادم

Gelecek haftaya kadar kalma iznimiz var.
مهلا، لقد حصلت على إذن للمكوث في المنزل حتّى الأسبوع المقبل

Gelecek haftaya kadar bu kovada kal.
عد إلى الدلو حتّى الأسبوع القادم

Geçen haftaya kadar öyleydi.
كنت هناك حتّى الأسبوع الماضي.

Bir dahaki haftaya kadar.
حتّى الأسبوع القادم.

Ama sen önümüzdeki haftaya kadar gelmeyecektin...
لكنّك لن تأتين حتّى الأسبوع المقبل...