"حتّى الغد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarına kadar

Yani zaten yarına kadar bekledi, yani bugün, o yarındı.
لقد انتظرت بالفعلِ حتّى الغد اليوم هو الغد الموعود

Her ne ise, yarına kadar beklemeli çünkü oraya para el değiştirmeden önce gitmezsen bize büyük bir dert kapısı açıyorsun demektir.
أيًّا كان الأمر ، فإن عليه ، بأن يتأجل حتّى الغد لأنك لو لمْ تذهب إلى هنالك ،قبل تسليم الأموال

Sizi yarına kadar beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع حضورك حتّى الغد.

Bana yarına kadar gelmeyeceğiniz bildirilmişti.
لكنّ اوامرى قالت انك لن تصل حتّى الغد

- Pekala. Senin hatırın için. yarına kadar bekleyeceğim.
حسنٌ , لأجلك سأنتظر حتّى الغد.

- Şartlı tahliye bürosu yarına kadar kapalı.
مكتبُ المراقبة لايفتح حتّى الغد.

- Güzel, Sana veriyordum yarına kadar, yani sen gerçekten takviminin ilerisindesin.
- بالواقع ، لقد كُنتَ سأمنحك - حتّى الغد ، لذا فأنت بالواقع قد .قلت لي قبل الموعد المحدد

yarına kadar dönmez.
متى ستعود؟ ليس حتّى الغد.

yarına kadar süre ver.
أمهلني حتّى الغد

- yarına kadar bekleyemez mi?
-ألا يستطيع الإنتظار حتّى الغد ؟ -أخشى أنّ ذلك غير ممكن .

yarına kadar yapacak bir şeyimiz yok.
لا يمكننا فعل شيء حتّى الغد.

Sadece yarına kadar.
حتّى الغد فقط.

Kaylee yarına kadar toplamayacak.
(كالي) لن تجمعهم حتّى الغد.