عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حتّى لو كان شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bile olsa
| Sahtesi bile olsa... Ve gerçeği... | Open Subtitles | حتّى لو كان شيئاً مزيّفاً أمّا الحقيقيّ... |
| Aptalca bile olsa. | Open Subtitles | حتّى لو كان شيئاً غبيّاً. |