| Öldürme evine hoş geldiniz. Kanlı Mary gece yarısına kadar beleş. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بيت القتل إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل |
| 12 ile 4 arası çalışıyorum akşam da 8'den gece yarısına kadar. | Open Subtitles | أعمل من الثانية عشرة حتّى الرابعة, ومن الثامنة حتّى منتصف الليل. |
| Salon gece yarısına kadar açık. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | المجازات مفتوحة حتّى منتصف الليل، أترغب بالانضمام إليّ؟ |
| Salon gece yarısına kadar açık. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | المجازات مفتوحة حتّى منتصف الليل، أترغب بالانضمام إليّ؟ |
| - Gece yarısına dek izin vermeni öneririm. | Open Subtitles | -أوصي براحة حتّى منتصف الليل |
| Gece yarısına kadar zamanınız var. Sonrasında halka duyuracağız. | Open Subtitles | أنا أملهكِ حتّى منتصف الليل وبعد ذلك سوف أنشر للعلن |
| Unutma, ikinci şansların ömrü gece yarısına kadar dolmaz. | Open Subtitles | ولا تنس بأمر الفرص الثانية إنّها سارية حتّى منتصف الليل. |
| Gece yarısına kadar zamanınız var. Sonrasında halka duyuracağız. | Open Subtitles | أنا أملهكِ حتّى منتصف الليل وبعد ذلك سوف أنشر للعلن |
| Hayır gecesinin gerçekleştiği yerdeydim tamam mı? Gece yarısına kadar oradaydım, beni orada gördün. | Open Subtitles | كنتُ في حفل التبرّعات حتّى منتصف الليل، ولقد رأيتِني هناك. |
| - Hiç değilse gece yarısına kadar. | Open Subtitles | حتّى منتصف الليل على الأقل |
| - Hiç değilse gece yarısına kadar. | Open Subtitles | حتّى منتصف الليل على الأقل |
| Lakin gece yarısına kadar vakitleri vardı. Bundan önce Gon ile Killua, Nen'i öğrenmeliydiler. | Open Subtitles | "لكن لدى (جون) و(كيلوا) مُتّسعًا حتّى منتصف الليل فقط ليتعلّما "النين"" |
| Klaus'u ikna etmek için gece yarısına kadar vaktin var. | Open Subtitles | أمامك حتّى منتصف اللّيل لتقنع (كلاوس) بتغيير رأيه. |
| Yarın gece yarısına kadar vaktin var. | Open Subtitles | لديكَ حتّى منتصف ليلة الغد |
| - Gece yarısına dek izin. Hmm! | Open Subtitles | - راحة حتّى منتصف الليل ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 