"حجرته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odasına
• odasında
• odasından
• kamarasında

En başta odasına girmen bir hata.
لا ينبغي تواجدك في حجرته في المقام الأول

Işıktan eve kaçıp kapanıyor odasına oğlum,
ان الحزن يبقيه منعزلا حيث يغلق على نفسه حجرته

Bir şeyi yok, çok iyi... Nasıl iyi! Kendini odasına kapattı.
أي يرام , هو غالق علي نفسه حجرته هو لم ياكل ولا حتي يخرج

Görünüşe göre yargıç kendi odasında öldürülmüş ardından gösterilmek için buraya konmuş.
إذًا،يظهر أن القاضي تم قتله في حجرته وبعدها نُقل إلى هنا للعرض

Boltchak'i Brownie'nin yanına alırım. Onun odasında kalırsın.
سأطلب من بولشاك النوم مع براونى ويمكنك الحصول على حجرته

Ayrıca lanet parfümü beni neredeyse odasından kaçırtıyordu.
غالبية الرجال يفعلون ويستخدم عطراً يجعلني أترك حجرته

odasından aldığım kâğıtlarda ...bulduğum bir şifre.
انها شفره وجدتها في الورق الذي اخذته من حجرته

Bu onun bagajı, ama sanırım kendisi kamarasında.
هذه أمتعته، لكن أعتقد هو في حجرته.

Bilgisayarı odasına koymamalıydık.
لقد أخبرتك. لا يجب علينا أن نضع الحاسوب فى حجرته

Akşam yemeğinde, hepimiz gülelim diye komik bir olay anlatmak istedim, ama oğlumuz tek kelime bile etmeden, odasına gitti.
عندما كنا نتناول العشاء.. بدأت فى روى مزحة.. زززلكنا ابننا ذهب الى حجرته دون ان يقول اى شئ.

O beni odasına götürdü.
لقد إستجلبنى حتى أصعد معه إلى حجرته

odasına koruma koyarsan, bu onun davranışlarını baskı altına alır.
ضع حارساً في حجرته كي يغيّر من تصرفاته

O sırada şeytan kostümü giymiş öğrencilerinden biri odasına hızla girer ve "Cuvier, Cuvier, seni yemeye geldim" diye bağırır.
حين اندفع أحد تلامذته حجرته :وهو يرتدي زي شيطان صارخاً "كوڤييه,كوڤييه.. قدأتيتلآكلك"

Küçükken kâbus gördüğümde odasına girip yerde uyurdum.
...لقد إعتدت أن تراودني تلك الكوابيس، و كنت آتسلل إلى حجرته وأنتكب على الآرضية

odasında bir sürü garip telefon konuşmaları yapıyor. Son derece gizli.
انه يجري كل مكالمته الغامضة من حجرته , سري للغاية

odasında adeta bir matbaa gibi basıyor ve bunları diğer öğrencilere satıyor.
هو يعمل على إستخراجها ..من حجرته الخاصة به

Victoria'nın dediğine göre, odasında daha önce hiç şişe görmemiş.
ولكن فيكتوريا قالت انها لم ترى هذه الزجاجة فى حجرته من قبل

Tuhaf bir adam...odasında bir münzevi gibi çalışıyor.
رجل غريب . . يعمل فى حجرته . مثل الناسك

Evet, kendi kabininden iskeleye giden, tek yol, kaptanın odasından geçiyormuş ve adam da kimse habersiz gidemesin diye, kapısını sonuna kadar açarmış.
نعم , فالطريق الوحيدة من حجرته الى الدرج المتحرك كانت تمر بحجرة الكابتن و الذي كان بابه دائماً مفتوحاً

Komik kanun adamı odasından nasıl dışarı çıktı... onu çok sıkı bağlamamışsın hepsi bu.
من المضحك كيف غادر رجل القانون حجرته أنت لم تقيده بالكامل جيداً

İyi, onu cezalandırdık,odasından televizyonu aldık.
حسناً، لقد حبسناه أخذنا التلفاز من حجرته

kamarasında bir şişe votka buldular ve kanında da alkol vardı.
زجاجة " فودكا " في حجرته الخاصة و كان هناك كحول في دمه