"حدث أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiri yaşanmayacaktı
• İşler kötü giderse

Eğer seni benimle tekneye davet etmeseydim bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
ولَمَا حدث أيّ من هذا لو لم أدعوك على متن الزورق معي.

Tetiği ben çekmiş olabilirim ama eğer geri gelmemiş olmasaydın bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
لعلّي سحبت الزناد، لكن لما حدث أيّ من ذلك لو لم تعُد.

İşler kötü giderse diye bir vasiyet hazırladım.
لو حدث أيّ شيء,فلقد كتبت وصيّة.

İşler kötü giderse diye vasiyetimi hazırladım.
لو حدث أيّ شيء، فلقد كتبتُ وصيّة