"حدث أي شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Ama işler ciddi biçimde ters giderse... bir tonluk Elvis'e karşı yapabileceği pek bir şey yok.
لكنّ لو حدث أي شيئ خطأ، سيكون هناك القليل الذي يمكن فعله تجاه الفيس الذي وزنه طن.

Eğer oğluma bir şey olursa senin acının bir sonu olmaz.
لو حدث أي شيئ لإبني فلن تنتهي معاناتك أبدا

O gece sana garip gelen bir şey oldu mu?
.. دعني أسألك هل حدث أي شيئ الليلة و يبدو غريبًا؟

Evet elbette. Eğer garip veya sıra dışı bir şey olursa bizi arayın.
أجل, بالتأكيد إن حدث أي شيئ غريب و غير المعتاد

Bana garip bir şey olursa size gelmemi söylemiştiniz.
لقد أخبرتني أن آتي إليك إن حدث أي شيئ غريب أو غير المعتاد؟

Dinle, herhangi bir şey olursa sadece seslen.
أنصتي، إذا حدث أي شيئ إصرخي فحسب

Eğer herhangi bir şey ters giderse çok fazla öksürse bile suç senin.
أعطنا ما نحتاجه للاهتمام بـ"أنطوان" ولكن دعني أقل لك شيئاً لو حدث أي شيئ خاطئ لو انه أصبح يسعل بقوة فأنت المُلام

Eğer bir şey olursa, herhangi bir şey...
لكن إن حدث أي شيئ أي شيئ على الإطلاق

Ya biz cansız olduğumuzda bir şey ters giderse?
أن تعلم إن حدث أي شيئ خاطئ سنموت ؟

- Ona bir şey olursa gelir seni bulurum.
إذا حدث أي شيئ لها سوف أعود لك

Dostum, eğer sana bir şey olursa...
إذا حدث أي شيئ لك

Peki bir şey değişmiş miydi?
حسنا ، هل حدث أي شيئ ؟

Logan beni Gören Gözler'e aldığı zaman bana bir söz verdirdi, eğer ona bir şey olursa, bilgilerin yanlış ellere geçmesini önlemeye çalışacaktım.
عندما ضمني(لوجان) لـ(العيون فقط) جعلني أعده إن حدث أي شيئ له أن أقوم بحماية جميع البيانات التي لديه على الشبكة حتى أتاكد بأن لا تقع في أيدي غير أمينة

Ona da bir şey olursa...
...إن حدث أي شيئ له