| Ne oldu bana böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحقّ الجحيم ، يا رّجل ؟ |
| Yang! Ne oldu sana böyle? Hemen monitörize edip,.. | Open Subtitles | يانغ، ما الذي حدث بحقّ السماء؟ |
| O dükkânda ne boklar oldu? | Open Subtitles | و ماذا حدث بحقّ الجحيم في المتجر ؟ |
| Ne oldu, adam? | Open Subtitles | ما الذّي حدث بحقّ الجحيم يا رجل؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | مالذي حدث بحقّ الجحيم؟ |
| Neler oldu? | Open Subtitles | مالذي حدث بحقّ الجحيم ؟ |
| Ee, ne cehennem oldu? | Open Subtitles | إذاً ماذا حدث بحقّ الجحيم؟ |
| Ne halt oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحقّ الجحيم؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحقّ الجحيم؟ |
| Ne oldu lan? | Open Subtitles | ماذا حدث بحقّ السماء؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | مالذي حدث بحقّ الجحيم؟ |
| - Cidden, Jess ne oldu be? | Open Subtitles | مالذي حدث بحقّ الجحيم؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحقّ السماء؟ |
| Ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحقّ السّماء؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحقّ الجحيم؟ |
| Ne oldu burada böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحقّ السّماء؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحقّ السّماء؟ |
| - Ne oldu orada? | Open Subtitles | ما الذّي حدث بحقّ الجحيم؟ |
| O halde ne oldu? | Open Subtitles | إذن، مالذي حدث بحقّ الجحيم ؟ |
| - Ne oldu ya? | Open Subtitles | مالذي حدث بحقّ الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 