| Suratına ne oldu böyle? | Open Subtitles | تعال الداخل. ما حدث بحق الجحيم على وجهك؟ |
| Buraya ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم إلى هذا المكان؟ |
| Ne oldu be? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Sadece küçük bir kaza geçirdim. - Ne halt oldu? | Open Subtitles | لقد تعرضت لحادث بسيط - ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Tanrım. Ne oldu burada böyle? | Open Subtitles | ربـّاه ، ما الّذي حدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Mutfakta ne oldu öyle be? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم فى المطبخ؟ |
| - Buraya ne oldu böyle? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم لهذا المكان |
| Burada ne oldu böyle? Freddy Li. | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| -Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم بالنسبة لك؟ |
| Ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| N'oldu be bur'da? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Neler oldu be? | Open Subtitles | -ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Tamam, şimdi orada ne halt oldu? | Open Subtitles | حسناً , ماذا حدث بحق الجحيم هناك للتو ؟ |
| Burada ne halt oldu? | Open Subtitles | مآذا حدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| Hey! Neler oldu burada? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oldu burada? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Mutfakta ne oldu öyle be? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم في المطبخ ؟ |
| Ne oldu lan o siktiğimin gemisinde? | Open Subtitles | أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟ |
| Dün gece neler oldu yahu? | Open Subtitles | {\pos(195,225)} ماذا حدث بحق الجحيم ليلة أمس ؟ |
| Ne oldu ya? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| Tekrar film yıldızı olmak istiyorum. Neler oldu, Richie? | Open Subtitles | أريد أن أعود نجماً سنيمائياً , أعني ماذا حدث بحق الجحيم, يا "ريتشي"؟ |
| Ne oldu şimdi ya? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم |
| - "Bebek Jane'e Ne Oldu?" - Bebek Jane'e ne halt olmuş peki? | Open Subtitles | إذًا ماذا حدث بحق الجحيم للطفلة جاين على أي حال؟ |
| - Ne cehennem oldu? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 