"حدث بسرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hızlı oldu
• çabuk oldu
• anda oldu
• ani oldu
• hızlı gelişti
• çok hızlı gerçekleşti
• çabucak
• çabuk gelişti
• çok hızlı olmuş
• çok hızlı olduğunu

O kadar hızlı oldu ki ne yapacağımızı şaşırdık
كل ذلك حدث بسرعة جدا لم يكن هناك وقت لفعل اى شئ

O kadar hızlı oldu ki bana bile gerçek gibi gelmiyor!
IT ALL حدث بسرعة كبيرة. بل لا تبدو حقيقية بالنسبة لي.

Konuşuyorduk, birden üstümüze çöktü. - Her şey çok hızlı oldu. - Yardım getirmeliyiz.
لقد كنا نتحدث, وانهار فوقنا, كل شيئ حدث بسرعة

Çok çabuk oldu ama bana para ödüyorlar anne, oynamam için.
الأمر حدث بسرعة حقاً لكنهم يدفعون لي يا أمي للعب الكرة

Bak, her şey bir anda oldu. Hiçbir zaman işleri yoluna oturtacak şansı bulamadım.
كل شئ حدث بسرعة لم تواتيني الفرصة لأتمسك بها

Onun kanatlarını kırardım ama her şey çok ani oldu.
كنت سأهملها، لكن كل شيء حدث بسرعة

Mayonez almaya gitmiştim ve her şey çok hızlı gelişti.
لقد ذهبت لأحضر المايونيز وكل ذلك حدث بسرعة

Herşey çok hızlı gerçekleşti.
ولكن الأمر حدث بسرعة

Ama her şey öyle hızlı oldu ki, bana öyle geldi herhalde.
لكن كل شيء حدث بسرعة أعتقد هكذا بدأ الأمر

Çok hızlı oldu..bişey yapamadık.
لم يكن هناك شيئا يمكننى فعله فالأمر حدث بسرعة كبيرة

Planlarını bozmak istemezdim. Her şey çok hızlı oldu.
.أنا لم أقصد لخبطة خططك كل شيء حدث بسرعة

Bilmiyorum. Çok hızlı oldu. İplerinden kurtulup kaçtı.
لا أعرف، لقد حدث بسرعة لقد إنزلق وفك الحبل

Her şey çok hızlı oldu.
أقصد,حسناً تتفهمين أن كل شئ حدث بسرعة

Size söyledim herşey çok hızlı oldu.
لقد أخبرتكم أن كل شيئ حدث بسرعة جدا

Yazmalıydım, ama çok çabuk oldu, Nerede olduğumu bilemedim
كان يجب أن أراسلك ولكن الأمر حدث بسرعة لم أكن أعلم أين أنا

Ama o kadar çabuk oldu ki, ne düşüneceğimi bilemedim.
ولكنه حدث بسرعة فائقة ولم استطع التفكير

Her ne olduysa çok çabuk oldu, uyarı olmadan.
أيا كان ما حدث , فأنة حدث بسرعة من غير إنذار .

Yarışı izliyordum ve bir anda oldu.
\u200fكنت أشاهد السباق وكل شيء حدث بسرعة.

nişanımız çok ani oldu, pek zamanımız olmadı... askerler geliyor.
ارتباطنا حدث بسرعة لميكنلديناالوقت... لقد وصل الحراس، اذا كانوا حراس الملكة

Daha önce söylemem gerekirdi, ama... herşey çok hızlı gelişti...
كان علي أخبارك بهذا مسبقًا، إنما... كل شيء حدث بسرعة...

Her şey çok hızlı gerçekleşti.
كل شيء حدث بسرعة.

Yani, çabucak olsun bitsin istedim bu yüzden her şeyi kabul ettim.
أعني لقد حدث بسرعة شديدة لأني في الأساس وافقت على كل شيء

Her şey çok çabuk gelişti.
كلّ شيء حدث بسرعة كبيرة

Bu çok hızlı olmuş.
كل شيء قد حدث بسرعة

Yani, yapma, sen bile çok hızlı olduğunu kabul etmek zorundasın.
أقصد , بحقك , حتى أنت عليك أن تعترف أن الأمر حدث بسرعة