"حدث خطأ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler yanlış
• işler ters
• şeyler ters

Eğer süreç içinde bir şeyler yanlış giderse, beni parmaklıklar arkasına mı atacaksınız?
إذا حدث خطأ ما في العملية، ثم سوف رمي لي وراء القضبان؟

Eğer bir şeyler yanlış giderse, daha büyük sorunlar çıkar.
اذا حدث خطأ ما,فسوف نقع في مشكلة

Bizi daha güçlü, daha hızlı, daha iyi yaptılar. Ama bir şeyler yanlış gitti.
"جعلونا أقوى، أسرع، وأفضل لكن حدث خطأ ما"

İşler ters gittiğinde kim taksi tutar ki?
من سيحتاج الى سيارة أجرة اذا حدث خطأ ما ؟

Ya işler ters giderse ve sizden haber alamazsam o zaman ne olacak?
وما الذي سيحدث إن حدث خطأ ما ولم أسمع شيئا منكم؟

Dünya'ya sağ olarak dönmememiz gerekiyordu ama bir şeyler ters gitti.
حدث خطأ ما و لَمْ يفتَرضْ أن نعود إلى أرضَ حيّةَ

Ancak bir şeyler ters gitmediği sürece. Ve her zaman bir şeyler ters gider.
إلا إذا حدث خطأ ما و الأخطاء تحدث دائماً

bir şeyler yanlış gitti. Beni ara, acil.
{\3cH00FFE5\cH4F04EA} لقد حدث خطأ ما.

Evet ama bir şeyler yanlış gitti.
-أجل . لكن حدث خطأ ما.

- Ama bir şeyler yanlış giderse...
-لكن إذا حدث خطأ ما

Ama bir şeyler yanlış gitti.
حدث خطأ ما

Fakat işler ters giderse, kanıtı bulana kadar Payne'i hayatta tutmalısın.
لكن لو حدث خطأ ما ستبقين بايان على قيد الحياة حتى نحصل على دليل

Ya işler ters giderse?
-ماذا لو حدث خطأ ما! ؟

İşler ters gider.
لكن حدث خطأ ما

Seni bana benzetmeye çalıştım ama kabul etmek gerek ki bazı şeyler ters gitti.
إنك تحتاج لبعض التعديل لقد حاولت منحك وسامتي لكن لنواجه الواقع فقد حدث خطأ ما

Doktorlar deneysel bir tedavi uygulamaya çalışmış ama bir şeyler ters gitmiş.
حاول الأطباء علاجا تجريبيا، ولكن حدث خطأ ما.

Bilmiyoruz ama bir şeyler ters gitmiş.
-لا ندري حدث خطأ ما -ماذا تقصد بحدوث خطأ ما؟

Bir şeyler ters gidecek olursa bir sigortamız olur.
وإذا حدث خطأ ما إذن فلدينا شبكة أمان