"حدث شيءٌ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey oldu
• şey olursa

Dün gece bir şey oldu ve bunu tüm gün boyunca hissettim.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

Sonra bir şey oldu.
لكن بعد ذلك حدث شيءٌ ما

Düğünde bir şey oldu.
حدث شيءٌ ما في الحفـل

Ben yokken bir şey oldu mu?
هل حدث شيءٌ ما أثناء غيابي ؟

Ya da giydikleri üniformaya bir şey olursa diye.
أو إذا حدث شيءٌ ما للبذلة التي يرتدونها مسبقاً

sonra bir şey oldu.
إلى أن حدث شيءٌ ما.

Patron bir şey oldu.
أيها الرئيس! حدث شيءٌ ما.

bir şey oldu mu?
هل حدث شيءٌ ما

Viren'e bir şey oldu!
حدث شيءٌ ما لـ(فيرين)"

- bir şey oldu.
حدث شيءٌ ما

bir şey oldu.
حدث شيءٌ ما.

Bak bunu sadece bir kez söyleyeceğim sevdiklerimden birine bir şey olursa saçlarının tek teline dahi dokunursan...
سأقول التالي لمرّة واحدة إنْ حدث شيءٌ ما لأيٍّ ممن أُحبّهم إنْ لمستَ شعرةً من رؤوسهم

Yani kötü bir şey olursa ortaya çıkıp beni hemen enseleyecekler.
لو حدث شيءٌ ما سيئ، سيأتون ويقبضون علي.