| Öyle birşey değildi. Sadece oluverdi. | Open Subtitles | لم يكن الأمر علي هذا النحو, لقد حدث فقط |
| ..birdenbire oluverdi.. Bir anlamı yok.. | Open Subtitles | أنه حدث فقط أنه لا يعني أي شيء |
| "oluverdi birden," dedi Dorothy, sadece. | Open Subtitles | ذلك حدث فقط , دورثي قالت ببساطة |
| Demek istediğim bir anda oldu, tamam mı. Neden bilmiyorum ama Oldu işte. | Open Subtitles | أنا أقول أنا الأمر قد حدث فقط ولا أعلم السبب الأمر قد حدث |
| Demek istediğim bir anda oldu, tamam mı. Neden bilmiyorum ama Oldu işte. | Open Subtitles | أنا أقول أنا الأمر قد حدث فقط ولا أعلم السبب الأمر قد حدث |
| Ben araştırıyordum. Kendi kendine gelişti. | Open Subtitles | أنا لم أكن أبحث عن هذا لقد حدث فقط |
| oluverdi işte. | Open Subtitles | إنه نوعاً ما حدث فقط |
| Sadece gözlerimin önünde oluverdi. | Open Subtitles | لقد حدث فقط أمامي عيني |
| Sonra öylece oluverdi işte. | Open Subtitles | ...و ...إنه انه حدث فقط |
| Bu sadece biranda oluverdi. | Open Subtitles | لقد حدث... . فقط. |
| Öylesine.. oluverdi işte. | Open Subtitles | أنه حدث فقط |
| Öylece oluverdi. | Open Subtitles | - لقد حدث فقط... |
| Öylece oluverdi. | Open Subtitles | حدث فقط |
| - Oldu işte. | Open Subtitles | -أنه حدث فقط . -بالسحر؟ |
| Oldu işte. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| "Oldu işte." | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Oldu işte. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| "Oldu işte." | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Ne kendi kendine gelişti? Berduş bir çocuk inşaat alanında bela mı çıkarıyor? | Open Subtitles | -ما الذي حدث فقط إنه طفل يحاول أن يدمر موقع البناء ؟ |
| Teşekkürler, dostum. Kendiliğinden gelişti. | Open Subtitles | - شكرا يا رجل,لقد حدث فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 