"حدث فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'daki
• olay
• olanları
• olanlarla

Bu 7 Mayıs Londra'daki konuşmasında ve buda Güney Afrika'da bir kongrede.
هذة الخطبة الاولى فى لندن 7مايو وهذة من حدث فى شمال جورجيا

İkinci bir tetik getirmiştim Peru'daki gibi bir frekans sorunu olabilir diye.
.لقد احضرت معى فتيل ثانوى ,فى حالة وجود مشكله .كما حدث فى بيرو

Manila'daki gibi işler yine ters giderse hayır.
اتمنى الا تفسد الامر مرة اخرى كما حدث فى مانيلا

Her an, zamandaki her olay kendine özgü ruhsal damgası vardır.
كُل لحظه ، كُل حدث فى الوقت لهُ بصمةٌ نفسية خاصة.

Gerçekte olanları saklamaya çalışıyorsunuz.
وانك كنت تحاول ان تُغطّى على ما حدث فى الواقع

Bir çok yönüyle, Mekke'den Medine'ye yapılan göç, burada, arka bahçemizde, Dearborn'da olanlarla benzerlik arz ediyor.
فى نواح عدة عملية الهجرة من مكة الى المدينة تشابه ما حدث فى مدينتى ديربورن

Japonlar, kendi üstünlüklerinden o kadar emindirler ki çarpismaya "süngü tak"la girerler, tipki I. Dünya Savasi'nda, makineli tüfek atesine karsi Verdun'daki gibi,..
كان اليابانييون واثقين جدا بتفوقهم اذ هاجموا بحراب بنادقهم كما حدث فى الحرب العالميه الاولى فى فيردانا ضد نيران البنادق

Philadelphia'daki ölümleri durdurabilir miydin?
كنت تستطيع منع القتل الذى حدث فى فيلادلفيا

Mısır'daki bombalama olayıyla bile ilgisi var.
قطعاً ، قُمنا بربطه بالإنفجار الذى حدث فى مصر

Rivarolo'daki gibi hareket etmemizi söylüyorsun, ama orada birisi öldürüldü.
تقول أننا يجب أن نتصرف مثلما حدث فى ريفارلو- ولكن أحدهم قُتل هناك-

Brennidon'daki gibi, hepsi öldürebilir.
ربما قـُتلوا جميعاً، كما حدث فى "برينيدون".

Ve son olarak da Philadelphia'daki vahşetle ilgili.
واخيرا العنف الذى حدث فى فيلادلفيا

Pearl Harbor'daki gibi mi?
-أتعنى مثلما حدث فى بيرل هاربور ؟

olay yukarıda, oturma odasında oldu. Şu pencerede.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Neyse, bu olay başka bir yerde meydana gelseydi size yardım edemezdik.
لو أن هذا كان حدث فى مكان أخر لما استطعنا مساعدتك

Ama 200 milyon yıllık bir olay, birkaç saatte oldu.
ما حدث فى بضع ساعات كان يجب أن يستغرق 200 مليون سنة

Öbür kasabada olanları unutmayalım.
لقد نسيتم ما قاله هارفى عما حدث فى مدينته

Senatörün evinde olanları unut, anladın mı?
انسى كل ما حدث فى منزل السيناتور.. هل تفهم ذلك؟

Geçen sefer olanları hatırlıyorsun.
لا . تعرفى ماذا حدث فى المرة الأخيرة لزيارتنا

Kısa süre önce acil serviste olanlarla ilgili bir şey duymak istemiyorum.
؟ لا اريد ان اسمع اى شئ غير ما حدث فى غرفة الطوارئ منذ الفتره القليله الماضيه

Taciz için tutanak tutturmak nasıl olacak da garajda olanlarla ilgili verdiği ifadeyi güvenilmez kılacak?
كيف سيُفيد تقديم شكوى مُضايقة فى تغيير موقفه عما حدث فى الجراج ؟

Arka bahçede olanlarla ilgili ? Olur mu ?
عما حدث فى الساحة الخلفية ، نعم ؟