"حدث لكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oldu

Benden ihtiyaç duyduğun tüm o saflığa ne oldu peki?
ما الذي حدث لكل ما قلته لي أنك تريدني شريفة؟

Helikoptere binerek kazandığımız zamana ne oldu?
ماذا حدث لكل الوقت الذى وفرناه بركوب المروحية

Bunu hatırlamaya çalışırım. Diğer askerlere ne oldu?
لن أفعل، أوه، سأحاول تذكر هذا ما الذي حدث لكل الجنود الاخرين؟

Aşk ve romantizme ne oldu?
و ماذا عن الحب؟ ماذا حدث لكل الرومانسية؟

Şu yaptığımız korku dekorasyonlarına ne oldu,
ماذا حدث لكل تلك الديكورات المخيفة لدينا

Gizli kimliği olan adamlar ilişki kuramaz konusunda attığın nutuklara ne oldu?
ما الذي حدث لكل المحاضرات عن الشباب بشخصية سرية لا يكونوا قادرين على أن يديروا العلاقات؟

Hayatını mahvettin diye duyduğun suçluluk duygusuna ne oldu?
ماذا حدث لكل شعورك بالذنب لتدميرك حياتها ؟

Daha neler. Daha önce gördüğüm tüm o hevese ne oldu?
هيا الأن، ماذا حدث لكل الحماس الذي شاهدته مبكراً ؟

Daktilo başında bir iş vermezsem tepemden ayrılmayan ukala çocuğa ne oldu?
ماذا حدث لكل اولائك الفتيان الذين لم يتركوني وحدي ختى اعطيهم مقعدا على الالة الكاتبة

- Bu arada, Mathias, ele geçirilen ota ne oldu?
بالمناسب، مالّذي حدث لكل الحشيش الّذي صادرته ؟

Tüm o dağ piliçlerini toplama planına ne oldu?
ما الذي حدث لكل تلك الخطط عن إلتقاط جميع حسناوات الجبل؟

Ama sonra iki gecelik bir şey oldu ve sonra neredeyse her gecelik bir şey.
لكنه اصبح حدث لليلتين , ثم , والآن اصبح نوعا ما حدث لكل ليلة

Deneylerde kullanılan hayvanlara ne oldu?
ماذا حدث لكل حيوانات التجارب التي استخدمت هنا ؟

Burada bulduğu tüm o mükemmel ihtimallere ne oldu?
ماذا حدث لكل الأمجاد التي استطاع أن يجدها هنا؟

O güzel havaya ne oldu?
مالذي حدث لكل ذلك الطقس الجيد؟

Yüce ideallerinize ne oldu?
ماذا حدث لكل الشعارات التي كنت تقولها؟

Anlamıyorum. Paralara ne oldu?
انا لا افهم ماذا حدث لكل هذه النقود ؟

Butun o Allahin gazap islerine ne oldu, ve bunun bitmesi gerektigine... Evet biliyorum.
مالذي حدث لكل غضب الإله وهذا عليه ان ينتهي...

Ortağınıza sormalısınız, tüm o paraya ne oldu?
يجب عليك أن تسأل رفيقك... ماذا حدث لكل تلك الاموال؟