| Tanrı aşkına sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | بحق المسيح ما الذي حدث لكي ؟ |
| Ya Jennifer, sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | جينفير ماذا حدث لكي |
| Tanrım, sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لكي ؟ |
| Merhaba, dün ne oldu sana? | Open Subtitles | اوه , مرحبا ماذا حدث لكي امس ؟ |
| Dana ne oldu sana? | Open Subtitles | حسنا, دانا, دانا ماذا حدث لكي ؟ |
| Bu sabah hangi büyük kötü durumla uğraşıyoruz? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكي تعاملونني هكذا في هذا الصباح؟ |
| Başına gelen her şey yüzünden unuttuğun bu. | Open Subtitles | مع كل شيء هذا كله حدث لكي وهذا هو ما قد نسيتيه |
| Burada bir aslan gibi kükrüyorsun, orada ne oldu sana? | Open Subtitles | - أنت تتجولين وكأنك زعيمة عصابة . -ماالذي حدث لكي هناك ؟ - آه يا أختي . |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ياآلهي, ماالذي حدث لكي? |
| Ne oldu sana bebeğim? | Open Subtitles | ماذا حدث لكي, حبيبتي؟ |
| - Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حدث لكي ؟ |
| Bu sabah hangi büyük kötü durumla uğraşıyoruz? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكي تعاملونني هكذا في هذا الصباح؟ |
| Başına neler gelecek öğrenmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكي يتمّ احترامك بين اللّصوص ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 