عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حدث للتوّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
oldu şimdi
-
oldu öyle
| Ne oldu şimdi be? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتوّ بحقّ الجحيم؟ |
| Tamam, ne oldu şimdi? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذي حدث للتوّ ؟ |
| Ne oldu şimdi? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتوّ ؟ |
| Kendi başına olmaz, yapamazsın. Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ليس لوحدك لن تفعل مالذي حدث للتوّ ؟ |
| Ne oldu şimdi? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتوّ ؟ |
| Ne oldu şimdi? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتوّ ؟ |
| Ne oldu şimdi? | Open Subtitles | ماذا حدث للتوّ. |
| Ne oldu şimdi? | Open Subtitles | ماذا حدث للتوّ. |