"حدث لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oldu bize
• Bize olan
• başımıza gelen
• Bize olanlar
• Bize olanları

Şunu yiyelim. Ne oldu bize bebeğim?
ماذا حدث لنا يا أبي؟

Ne oldu bize?
ما الذى حدث لنا ؟

Hayır, Bize olan şu, Chris, marj üzerinden fiyatlandırma gücü.
لا، ما حدث لنا يا كريس، هو أن الطاقة يتم تسعيرها خارج الهامش.

Yani, şimdiye kadar kanser araştırmasındaki tıbbi alanda başımıza gelen en iyi şey buzdolabının icat edilmesi.
لذلك فأفضل شيء حدث لنا حتى الان في الساحة الطبية في مجال أبحاث السرطان هو حقيقة اختراع الثلاجة.

Sadece Bize olanlar için kendinizi suçlu hissetiğiniz için.
فقط لأنك تعتقد أنكم مسؤلون عمَ حدث لنا

Git hadi! Bize olanları anlat.
فقط إذهب . أخبرهم عما حدث لنا

Orada ne oldu bize?
ماذا حدث لنا للتو في الخارج؟

Neler oldu bize böyle?
ماذا حدث لنا بحق الجحيم؟

Ne oldu bize ya?
ماذا حدث لنا بحق الجحيم؟

Ne oldu? Bize ne oldu?
ماذا حدث, ماذا حدث لنا ؟

Ne oldu bize?
ما الذي حدث لنا بحق الجحيم؟

Orada ne oldu bize?
-ماذا حدث لنا هناك؟

Ne oldu bize?
ماذا حدث لنا ؟

Ne oldu bize Kristen?
ماذا حدث لنا يا (كريستين) ؟

Bize olan sey su, 5 aydir evliyiz ve seks konusu diye birsey kalmadi.
الذي حدث لنا اننا متزوجين منذ 5 شهور و الجزء المتعلق بالجنس انتهى

Bize olan şey, işte bir şekilde bir yolunu bulduk.
ما حدث لنا هو أننا وجدنا طريقاً للحصول على ما نريد

Neredeyse başımıza gelen en muhteşem şey...
انه الى حد ما اعظم ما حدث لنا اكثر من اي وقت مضى

Buradan ayrılmak, başımıza gelen en iyi şeydi.
ترك حديقة الحيوانات كان أفضل شيء حدث لنا على الإطلاق

Bence Bize olanlar çok ilginç.
أعتقد أن ما حدث لنا مشوّق جداً

- Bize olanları. - Her şeyi değil.
ما حدث لنا ليس كل شيء