عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حدث لي منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
beri başıma
| Bu, "Cin"in müzik sistemimi kırmasından beri başıma gelen en kötü şey. | Open Subtitles | انه اسوأ امر حدث لي منذ قود مصاص الدماء وكسر المسجل الخاص بي |
| Geri döndüğümden beri başıma gelen en iyi şey sensin. | Open Subtitles | أنتِ الشيء الرائع والوحيد الذي حدث لي منذ عودتي |
| Oğlumu benden aldıklarından beri başıma gelen en iyi şeysin. | Open Subtitles | أنت أفضل شئ حدث لي... منذ أن ذهب ابني, وأنا فقط... |
| Uzun zamandan beri başıma gelen en güzel şey. | Open Subtitles | أفضل ما حدث لي منذ وقت طويل |