"حدث معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim başıma
• bana olduğu
• yaşadım
• de başıma gelmişti
• çıktığım öğle yemeğinde olduğu

Aslında Benim başıma gelmesi fena olmadı çünkü ben üstesinden gelebilirim.
من الجيد أنه حدث معي لأنه على الأقل يمكنني استحمال الأمر.

Bugün Benim başıma gelen buydu. Zor yoldan öğrendim.
وهذا ما حدث معي اليوم تعلمت بالطريقة الأصعب

Aynı şey uzun zaman önce annemle Benim başıma da gelmişti.
حسنًا، نفس الشيء حدث معي معي أنا ووالدتي منذ زمن

Fakat eğitim seti kapsamlı değilse sabit normdan çok fazla sapan bir yüzü tanımlamak zor olacaktır. bana olduğu gibi.
برغم ذلك، إذا لم تكن أجهزة التدريب متنوعة، ووجد وجه يختلف كثيرا عن النمط القائم سيكون أصعب في التعرف عليه، الأمر الذي حدث معي.

Bunu biliyorum çünkü aynısını üç kez yaşadım.
أعلن هذا لأنه حدث معي ثلاث مرات حتى الآن

Evet, bu daha önce benim de başıma gelmişti.
أجل , لقد رايت هذا النوع من الأشياء من قبل لقد حدث معي ذات مرة

Seni öldürmek istiyordur. Wendy'le çıktığım öğle yemeğinde olduğu gibi.
هو انه يريد ان يقتلك مثل ما حدث معي انا و(ويندي)..

Aynı olay ilk karımla Benim başıma da geldi.
واااو نفس الشيئ حدث معي انا وزوجتي الأولى

Ve bu Benim başıma gelen en iyi şey.
وكان افضل شيء حدث معي على الاطلاق

Hergün olan şeyler, ama bu sefer Benim başıma geldi.
يحدث كل يوم لكن هذه المرة حدث معي

Benim başıma gelenin senin başına gelmesini istemezsin.
انت لا تريد ما حدث معي ان يحدث معك

Bu yüzden, herkes şunu söyleyebilmeli; "Bu Benim başıma geldi, ve benimle alakalıydı. fakat ben buna katlanabilirim, bununla başa çıkabilirim. ve ondan birşeyler öğrenebilirim.
ومن حق الجميع ان يكون قادراً على ان يقول " لقد حدث معي هذا .. وهذا قد أثر علي ولكني قادرٌ على التكيف .. والتأقلم .. والعيش مع ما حدث معي والتعلم منه

Bu senin başına gelmedi. Benim başıma geldi.
هذا لم يحدث معك ، لقد حدث معي

Benim başıma geldi. Kendimi bir aptal gibi hissediyorum.
ما حدث معي وأنا اشعر اني غبية

Bu da bana olduğu gibi nöbetlere neden olur ama Skylar, bu benim Alfa yeteneğimi artırmıştı...
وقد تسبب نوبات مرضية مثل ما حدث معي. لكن (سكايلر), إنها قد عززت بالفعل من قدراتي الألفوية

Bugün neredeyse bana olduğu gibi.
تقريباً ما حدث معي

Bir kaç gece önce ufak bir olay yaşadım.
حدث معي حادث صغير قبل بضع ليال

Daha önce de başıma gelmişti ama biraz daha farklıydı.
لقد حدث معي مرة اخرى بطريقة مختلفة

Curt'la çıktığım öğle yemeğinde olduğu gibi.
ـ كما حدث معي وانا و(كاورت)..