"حدساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içgüdü
• önsezi
• önsezinin
• önseziydi
• İçime doğdu
• İçgüdülerimin
• önsezisi
• Önseziyle

- Kabul etmiyorsun! Buna içgüdü de. 35 yılın profesyonellik tecrübesi de.
أدعُ ذلك حدساً ، أو خبرة 35 سنة في العمل الإحترافي

Ama baksana, Reed Hanım'la ilgili içgüdü nasıl bir şeydi yahu?
كان ذلك حدساً رائعاً حيال السيّدة (ريد).

Bu bir önsezi değil. Burada bir laboratuar dolusu ölü hayvan var.
ليس حدساً سأرسل لك المعلومات بالفاكس لدي مختبر مليء بحيوانات ميتة

Saatte 70 mil hızla gidiyoruz, adam önsezi diyor.
نسير بسرعة 70 ميلاً في الساعة ويقوم بإعطائنا حدساً

Yanlış bir önsezinin moralini bozmasına izin verme.
لا تدع حدساً واحداً خاطئاً يؤثر بك

Düşünemedim, efendim. Bir önseziydi.
أنا لم أكن اعتقد ، يا سيدى لقد كان ذلك حدساً

İçime doğdu, diyelim.
اعتبر ذلك حدساً.

Baksana Arthur. İçgüdülerimin çok güçlü olduğunu söylemiştim.
آرثر، انظر هناك ألم أخبرك بأنني أمتلك حدساً جيداً؟

Ya bunların içgüdü olduğunu söyleseydim?
ماذا لو قلت "حدساً"؟

Aklına birisi gelmiştir, bir içgüdü.
لا بد أن لديك فكرة... حدساً

-Sadece içgüdü.
-اعتبر الأمر حدساً .

İçgüdü değil.
إنه ليس حدساً

- Adını içgüdü koy.
-سمّه حدساً

Ben sadece bir önsezi diyecektim ama senin dediklerin de olur tabii.
كنتُ لأطلق على ذلك حدساً لكن كلامهُ منطقي

- Çok önemli önsezi, Gil.
إنّه أكثر منه حدساً يا (جيل) ؟

önsezi mi?
حدساً ؟

- Bir önsezinin peşinden gidiyordum. - Kimin önsezisi?
كنت أتبع حدساً - حدس من؟

Bir önseziydi.
كان حدساً.

İçime doğdu diyelim.
لنسمه حدساً.

İçgüdülerimin çok güçlü olduğunu söylemiştim.
لقد قلت لك بأنني أمتلك حدساً جيداً.

Rutherford iyi bir bilimsel önsezisi vardı ve bence bir şeyler olacağına dair bir önsezisi vardı.
لقد كان رذرفورد يمتلك حدساً علمياً عظيماً و أعتقد أنه كان لديه شعور قوي بأن شيئاً ما كان على وشك الحدوث

Önseziyle hareket ettim.
، لقد اتبعت حدساً