"حدوثه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasını
• olması
• olacağını
• başına
• olmadan
• gerçekleşmesini
• Yapılamaz

Ama o senin sinirine dokundu ve bunun mahkemede olmasını istemeyiz.
لَكنَّه استطاع استفزازك و لا يمكن حدوثه عندما نَذْهبُ إلى المحاكمة

7 yaşındayken olmasını beklemiyordum. Neden bilmiyorum, ama beklemiyordum.
لم اتوقع حدوثه وهي في السابعه من العمر, لا اعلم لماذا

Aslında, gerçekleşmesi için yapılandırılmış bir şeydi, olması gerekiyordu.
وفي الحقيقة، لقد كان شيئاً مخطط لحدوثه، كان من المفترض حدوثه.

Beni adım adım takip edin. Birine deferoksamin verirseniz ne olması beklenir?
سيروا معي خطوة بخطوة ماذا يفترض حدوثه عند إعطاء أحد الديفيروكسامين؟

Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.
لكن دعونا فقط نتمعن فيما يخبرنا العلم أنه من المرجح حدوثه.

Bu harika! başına gelebilecek en güzel şey. Kız kim?
هذا رائع ، إنه أفضل شئ يمكن حدوثه ، من هى الفتاة ؟

Sadece Tanrı olmadan önce olacakları görür.
ذلك فقط إنه من المفترض رؤية أي شيئ قبل حدوثه

Şimdi bunun gerçekleşmesini, canlı olarak, çip üzerindeki gerçek bir insan akciğerinde göreceksiniz.
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Bunlar yaşadığınız yerde olmasını isteyeceğiniz şeyler ise, işte iğneyi hareket ettirmek için yapabileğiniz üç şey:
إذا كان كل ذلك يبدو مثل شيء تودون حدوثه حيث تمكثون، فإليكم ثلاثة أشياء يمكنكم القيام بها لتغيير الوضع.

Size ekibimle beraber gerçeğe dönüştürmek için canla başla çalıştığımız teknolojiyle ne olmasını umduğumu anlatayım.
سأخبركم عن ما آمل حدوثه باستخدام تقنيتي هذه، والذي سنقوم فريقي وأنا بوضع بقلوبنا وأرواحنا لجعله حقيقة.

Bir kaç hafta önce, bir teklif aldık, olmasını istediğim buydu...
منذ عدة أسابيع تلقينا عرضاً وهذا ما كنتُ أودّ حدوثه

İşte bu yüzden buradayız - neyin yanlış olduğunu görmek ve bir daha olmasını engellemek için.
حسنا لهذا نحن هنا لنرى ما الخلل الذي حدث ومنع حدوثه مرة أخرى

Ne olacağını bilmiyorum, ama su üzerinde olması gerektiğini biliyorum.
لست متأكداً ممّا سيحدث ولكنّي متأكد من وجوب حدوثه في المياه

Hayır, olabilecek en kötü şey, sana aşık olması, evlenmeniz.
لا, الشي الاسوء حدوثه ان تشعر بالحب نحوك, وانك سوف تتزوجها

Bugün her ne olursa olması gereken şeyler olmuştur.
واي شيء سيحدث اليوم هو بالضبط ما يجب حدوثه

O zamandan beri ne oldu, ve uzmanlar önümüzdeki yüzyıl içinde çocuk sayısının ne olacağını tahmin ediyorlar?
ما الذي حدث منذ ذلك الحين، وما الذي يتنبؤ الخبراء حدوثه لعدد الأطفال خلال هذا القرن؟

ve bazı insanlar çıkıp bugün aynı şey olacağını anlatıyorlar, görmek istediğimiz şey bu Yüzyilda halıhazırda görüyoruz.
إذن هناك من يخبروننا أن كل هذا سيعاد حدوثه اليوم، أننا سنشهد ذات الشيء في هذا القرن.

Unutma, Bay Spenalzo'nun başına gelenler senin de başına gelebilir.
. تذكر ، ما حدث للسيد سبينالزو من الممكن حدوثه لك

Sanırım, insan başına gelmedikçe bu tür konularda bir şey yapmıyor.
حسناً أظنه نوع الأمور الذي لا تأبه له حتى حدوثه

Bu olaylar olmadan onları görmenin en kötü yanı.
تلك إحدى الأشياء السيئة حول معرفة ما يحدث قبل حدوثه

Şeyh idamın canlı yayında gerçekleşmesini istiyor.
يريد الشيخ مشاهدة الاعدام عبر الانترنت أثناء حدوثه

Yapılamaz. En azından havadan.
هذا شي لايمكن حدوثه ليس من الهواء علي اية حال