| Bunu söyleyerek haddimi aşmak istemem ama eğer annen söylemek istemiyorsa bu olayın üzerine daha fazla gitmemelisin. | Open Subtitles | يمكن ان أكون تخطيت حدودى لقول ذلكز لا تسكت علىذلك اذا كانت امك لا تريد اخبارك |
| haddimi aşarsam diye önceden özür diliyorum ama sen ibne pornosu işinde misin? | Open Subtitles | أعتذر مقدماً إذا كنتُ قد تخطيت حدودى ولكن، هل تمثل أفلام إباحية؟ |
| Dün gece sınırı aştıysam, özür dilerim. | Open Subtitles | إذا كنت تعديت حدودى ليلة أمس فأنا أعتذر |
| Dünya bunları duyacak. Sınırımı geçmeyi iki kez düşünecekler. | Open Subtitles | و ينتشر الخبر , فكر مرتين قبل أن تعبر حدودى |
| Yanıldım, haddimi aştım ve-- | Open Subtitles | لقد كنت مخطئة , وخارجة تماما عن حدودى ولديك ... ..... ـ |
| Sık sık Çizgiyi aştığım oluyor ama doğru olduğuna inandığım şeyler uğruna hareket ediyorum. | Open Subtitles | غالبا ما أتخطى حدودى و لكنى أحاول فعل ذلك تحت عنوان القيام بما هو صائب |
| Sana bir sorum olacak. Umarım Çizgiyi aşmıyorum. | Open Subtitles | لدي سؤال لك، وأتمنى ألا أكون قد خرجت عن حدودى |
| Eğer haddimi aşıyorsam ya da... | Open Subtitles | أو كنت لا أتعدى حدودى... |
| Efendim, sınırlarımı aşmış olduğum için özür dilerim. | Open Subtitles | سيدى, آسف لأنه بدا وكأننى أتجاوز حدودى |
| haddimi aşmak gibi bir niyetim yoktu. Mesele annenle sen arasında. | Open Subtitles | أنا لن أتجاوز حدودى إنه بينكما أنت وأمك |
| Üstad, asla haddimi aşmak istemezdim, fakat... | Open Subtitles | مُعلمتى, انا لم اقصد أبداً ... ان اتعدى حدودى ولكن |
| haddimi aştıysam, özür dilerim. | Open Subtitles | إذا كنت تجاوزت حدودى ، فإنى متأسفة |
| Hayır, ben sınırı aştım. Hayır, aşmadın. | Open Subtitles | انا اسف لقد تعديت حدودى لا لا |
| - Hiçbir sınırı aşmadım ben. | Open Subtitles | -أنا لم أتعد حدودى . |
| Beni eve götür dostum. Ben Sınırımı bilirim. | Open Subtitles | خذنى الى المنزل ياصديقى أعرف حدودى |
| Beni eve götür dostum. Ben Sınırımı bilirim. | Open Subtitles | خذنى الى المنزل ياصديقى أعرف حدودى |
| Sınırımı aştım. | Open Subtitles | لقد تعديت حدودى |
| Sana karşı Çizgiyi aştım mı? | Open Subtitles | هل تعديت حدودى معك؟ |
| - Çizgiyi aştığım için özür dilerim. - Senatörler sürprizleri sevmez. | Open Subtitles | أعتذر إذا كنت تجاوزت حدودى أعضاء مجلس الشيوخ لا يحبّون المفاجئات - |
| Bununla, maalesef sınırlarımı aşacağım. | Open Subtitles | هذا بالطبع ما لم أكن أتخطى حدودى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 